1
00:02:51,950 --> 00:02:53,885
රොමුවාල්ඩෝ.

2
00:02:54,187 --> 00:02:56,120
මම එය දැනගත්තා!

3
00:03:03,227 --> 00:03:05,797
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- පැහැරගෙන ගියා.

4
00:03:05,828 --> 00:03:07,331
රොමුවාල්ඩෝ පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

5
00:03:07,355 --> 00:03:09,399
නවතින්න, නයිට්වරු!

6
00:03:11,660 --> 00:03:16,086
ආයුධ ගන්න එපා...
ඔබට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

7
00:03:18,006 --> 00:03:19,603
ඔබ රොමුවාල්ඩෝට කළේ කුමක්ද?

8
00:03:19,627 --> 00:03:22,363
අපට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන කරදර වන්න
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් කරන්න.

9
00:03:22,387 --> 00:03:25,214
ඔවුන් කළු මාලිගාවට ගෙනෙන්න

10
00:03:32,587 --> 00:03:34,803
එය පෙනේ
අපි අපේ ගමනාන්තයට ළඟා වී ඇත.

11
00:03:34,827 --> 00:03:37,204
ඔව්, නමුත් සමහර විට ප්රමාද වැඩියි.

12
00:03:38,122 --> 00:03:40,123
ඔහ්, නැහැ!

13
00:03:40,147 --> 00:03:42,963
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

14
00:03:42,987 --> 00:03:44,883
මම එනකම් ඉන්න.

15
00:03:44,907 --> 00:03:49,382
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද, භයානකයි
ගමනක් ගොස් ප්‍රමාද වී පැමිණියේය.

16
00:03:49,406 --> 00:03:53,723
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු,
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා නොදමනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

17
00:03:53,747 --> 00:03:57,603
ඔයා මොකද කියන්නේ ෆැන්ටගිරෝ,
උන් ඔක්කොම මැරිලාද?

18
00:03:57,627 --> 00:03:59,283
නැත.

19
00:03:59,307 --> 00:04:02,844
සටනේ සලකුණු නොමැත,
මළ සිරුරු නැත.

20
00:04:04,827 --> 00:04:07,079
ඔවුන් සිරගත කර ඇත.

21
00:04:08,227 --> 00:04:10,763
අනික දැන් මම සෑහෙන්න තනියම.

22
00:04:11,187 --> 00:04:12,763
උන් ඔක්කොම මට විරුද්ධයි.

23
00:04:12,787 --> 00:04:14,283
අපි ඔබ සමගයි.

24
00:04:14,307 --> 00:04:15,483
අපි යටත් වෙන්නේ නැහැ.

25
00:04:15,507 --> 00:04:17,645
නැහැ, අපි යටත් වෙන්නේ නැහැ.

26
00:04:17,747 --> 00:04:21,603
සමහර විට අපි අසාර්ථක වනු ඇත,
නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

27
00:04:21,627 --> 00:04:23,283
ඔව්, අපි උත්සාහ කරන්නම්.

28
00:04:23,307 --> 00:04:24,883
අපි ඉන්නේ හොඳ පැත්තේ.

29
00:04:24,907 --> 00:04:27,637
- ෆැන්ටගිරෝ.
- සහ යුක්තිය ගැන.

30
00:04:28,307 --> 00:04:30,399
ඔබ හරි.

31
00:04:32,427 --> 00:04:34,505
අපි එයාලව බේරගන්නම්...

32
00:04:34,529 --> 00:04:37,502
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

33
00:04:37,735 --> 00:04:40,963
මම දන්නේ නැහැ මොන ආයුධවලින්ද කියලා.
කුමන ධෛර්යයකින් ද නොවේ.

34
00:04:40,987 --> 00:04:43,125
නමුත් මම අතහරින්නේ නැහැ.

35
00:04:45,547 --> 00:04:49,763
සහ මම දිවුරනවා ...
මගේ හදවත ගැහෙන අතරේ

36
00:04:49,787 --> 00:04:52,083
ඒ වගේම මගේ ඇඟේ හුස්ම තියෙනවා...

37
00:04:52,107 --> 00:04:55,081
මගේ අතේ ශක්තිය තිබියදී

38
00:04:56,894 --> 00:04:59,989
සහ ජීවිතයේ දීප්තිය ...

39
00:05:00,466 --> 00:05:03,745
මම මොකුත්ම නවතිනවා...

40
00:05:03,827 --> 00:05:08,957
මගේ පියා නිදහස් කිරීමට,
රොමුවාල්ඩෝ සහ ඔහුගේ සගයන්.

41
00:05:10,467 --> 00:05:15,723
මම ඔවුන් දරා සිටින ආදරයෙන්,
මම මේ ගාම්භීර දිවුරුම් දෙනවා.

42
00:05:26,667 --> 00:05:31,604
මේ ඇඳ උඩ...
ඔබ සමාදානයෙන් සිටිනු ඇත.

43
00:05:32,579 --> 00:05:35,369
- ඔහු දෙස බලන්න.
- ඔව් මහරජාණෙනි.

44
00:05:42,420 --> 00:05:44,798
ඔහු කඩවසම් නොවේද!

45
00:05:46,267 --> 00:05:50,476
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
මිනිසෙක් කැත හෝ ලස්සන නම්?

46
00:05:50,547 --> 00:05:53,123
මම එයාට කැමතියි කිව්වෙ නෑ.

47
00:05:53,147 --> 00:05:57,723
මම කිව්වේ එයා කියලා විතරයි
මිනිසෙකුගේ සාධාරණ උදාහරණයක්.

48
00:05:57,747 --> 00:05:59,919
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

49
00:06:02,947 --> 00:06:05,199
නරකම නැහැ.

50
00:06:05,307 --> 00:06:06,923
සහ ඔහුගේ හාදුව?

51
00:06:06,947 --> 00:06:08,843
එවැනි මෝඩයෙකු නොවන්න!

52
00:06:08,867 --> 00:06:10,803
ඒ මොන ප්‍රශ්නයද?

53
00:06:10,827 --> 00:06:14,723
කොහොමද මගේ හාදුව.

54
00:06:14,747 --> 00:06:18,323
මොකද ඒක අමතක නොවන හාදුවක්.

55
00:06:18,347 --> 00:06:21,483
සියලු මතකයන් අවලංගු කර ඇති..

56
00:06:21,507 --> 00:06:26,923
ඕනෑම මනුෂ්‍යයෙකුට පහර දිය හැකි
අමතක වීම තුලට.

57
00:06:26,947 --> 00:06:29,085
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

58
00:06:29,187 --> 00:06:32,042
එයාට Fantaghiroව අමතක වෙලා කියලා?

59
00:06:32,947 --> 00:06:36,996
මම කියන දේ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
ඔයාලම බලන්න.

60
00:06:38,507 --> 00:06:40,483
හොඳින් බලන්න.

61
00:06:40,507 --> 00:06:43,362
ඔහුගේ ඇස්වලින් ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

62
00:06:43,627 --> 00:06:46,083
ඇත්තම කිව්වොත් තවමත් ඇය.

63
00:06:46,107 --> 00:06:49,264
අපොයි! නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.

64
00:06:49,344 --> 00:06:52,883
ඒ නොවැදගත් කුඩා දැරිය!
උඩඟුයි!

65
00:06:52,907 --> 00:06:56,163
අහංකාර ගමන් මලු!
කිසිම දෙයකට වඩා අඩු වටිනාකමක්.

66
00:06:56,187 --> 00:07:01,140
ඇයට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත,
මම ඇයට සියල්ල උගන්වමි.

67
00:07:01,164 --> 00:07:04,793
ඇය ඉගෙන ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඇගේ වියදමින්!

68
00:07:09,707 --> 00:07:11,925
ෆැන්ටගිරෝ!

69
00:07:12,627 --> 00:07:14,723
ෆැන්ටගිරෝ!

70
00:07:14,747 --> 00:07:17,203
අවදි වන්න! අවදි වන්න!

71
00:07:17,227 --> 00:07:18,323
රොමුවාල්ඩෝ.

72
00:07:18,347 --> 00:07:19,963
නැහැ, ඒ මම.

73
00:07:19,987 --> 00:07:22,523
ඔබ අවදි වේද,
නිදිමතද?

74
00:07:22,547 --> 00:07:24,123
බලන්න, මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.

75
00:07:24,147 --> 00:07:26,203
මම කල්පනා කළා විතරයි
මගේ ඇස් වසාගෙන.

76
00:07:26,227 --> 00:07:30,243
අහන්න ලැබීම සතුටක්,
එතකොට සැලැස්මක් තියෙනවද?

77
00:07:30,267 --> 00:07:32,359
පැහැදිලිවම මට තියෙනවා.

78
00:07:33,187 --> 00:07:34,683
ඒ ඇරෙන්න මට මතක නෑ.

79
00:07:34,707 --> 00:07:37,683
මේ අතර, ඔබට පුළුවන්
ඔය විකාර ඇඳුම් ගලවන්න.

80
00:07:37,707 --> 00:07:40,643
ඔව්, ඔබ හරි,
ඔවුන් සටන් කිරීමට සුදුසු නැත.

81
00:07:40,667 --> 00:07:42,203
මම ඒවා රොමුවල්ඩෝට දෙන්නම්.

82
00:07:42,227 --> 00:07:45,958
ඔව්, නමුත් ඉක්මන් කරන්න,
අපට දැනටමත් බොහෝ කාලයක් අහිමි වී ඇත.

83
00:07:46,764 --> 00:07:48,643
ඉතින් ඔයා ඉන්නවද?

84
00:07:48,667 --> 00:07:50,163
ඒ මිනිස්සු!

85
00:07:50,187 --> 00:07:51,923
මට පුළුවන්ද?

86
00:07:51,947 --> 00:07:54,443
ඔබ සූදානම්ද, Fantaghiro?

87
00:07:54,467 --> 00:07:56,403
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

88
00:07:56,427 --> 00:07:58,963
පේන්නෙ නැද්ද
තරුණියගේ ඇඳුම් ගලවනවාද?

89
00:07:58,987 --> 00:08:00,603
පිරිමින් පිළිගන්නේ නැත.

90
00:08:00,627 --> 00:08:02,203
නමුත් මම අශ්වයෙක්.

91
00:08:02,227 --> 00:08:03,963
පිටතට!

92
00:08:03,987 --> 00:08:06,923
Romualdo කොහෙද?
සහ ඔබ රජු අල්ලාගෙන සිටින්නේ කොහේද?

93
00:08:06,947 --> 00:08:10,644
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් නිශ්ශබ්ද වන්න
දැන්ම මැරෙන්න කියලා.

94
00:08:20,503 --> 00:08:22,763
දැන් හෝ හෙට,
වෙනස කුමක්ද?

95
00:08:22,787 --> 00:08:25,483
අඩුම තරමේ අපිට මැරෙන්න දෙන්න
රජු සහ රොමුවාල්ඩෝ සමඟ.

96
00:08:25,507 --> 00:08:28,362
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව කවුද කියන්නේ?

97
00:08:37,257 --> 00:08:39,111
ඊට වඩා පහසු ක්‍රමයක් තිබිය යුතුය

98
00:08:39,135 --> 00:08:42,261
- කළු මාලිගාවට
- එය හොඳින් සැඟවී ඇත.

99
00:08:48,467 --> 00:08:55,440
පහළට!

100
00:09:01,427 --> 00:09:05,044
- සහ දැන් මොකක්ද?
- ඇතුල් වන්න, ගේට්ටුව විවෘතයි.

101
00:09:11,107 --> 00:09:12,881
පරිස්සමෙන්!

102
00:09:51,107 --> 00:09:53,811
අන්තිමට ඇයත් ආවා...

103
00:09:54,960 --> 00:09:57,921
බලන්න ඇය මගේ උගුලට හසු වූ ආකාරය!

104
00:09:57,993 --> 00:10:01,323
ළඟදීම පමණක් පවතිනු ඇත
ඔවුන්ගේ ආදරය පිළිබඳ මතකය.

105
00:10:01,347 --> 00:10:05,965
නැත, එය පවා ඉතිරි නොවිය යුතුය.
අපි ඇස් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

106
00:10:10,104 --> 00:10:12,638
බලන්න.

107
00:10:17,507 --> 00:10:21,556
අතුරුදහන් වීම, ඔහුගේ මතකයේ වෙන කවරදාටත් වඩා කුඩා වේ.

108
00:10:21,947 --> 00:10:24,563
ඔහු ඇයව අමතක කරන බව ඇත්ත.

109
00:10:24,587 --> 00:10:28,243
සෙමින්, සෙමින්.

110
00:10:28,267 --> 00:10:29,916
ඔව්!

111
00:10:31,507 --> 00:10:33,235
ඔව්!

112
00:10:34,182 --> 00:10:38,681
අනික එයාට කවදාවත් එයාව මතක නෑ..
සදාකාලයට!

113
00:10:55,172 --> 00:11:00,523
ෆැන්ටගිරෝ, මේවා එහෙම නෑ
ඉතා මිත්රශීලී බව පෙනේ.

114
00:11:00,547 --> 00:11:03,163
- අපි මෙතනින් යමු
- මෝඩ වෙන්න එපා.

115
00:11:03,187 --> 00:11:05,200
අපි කතා කළ යුතුයි.

116
00:11:12,307 --> 00:11:15,685
ආගන්තුකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

117
00:11:19,970 --> 00:11:21,964
උදව්!

118
00:11:23,467 --> 00:11:27,003
එකවර පහක් නරක නැත.
මම හොඳ තත්වෙන් ඉන්නවා නේද?

119
00:11:27,027 --> 00:11:31,759
ඔබ නිර්භීත කෙනෙක් විය යුතුයි
අප ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට.

120
00:11:31,787 --> 00:11:34,243
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

121
00:11:34,307 --> 00:11:39,323
මහෝත්තමයාණන්ට කන්නලව් කිරීමට
Romualdo නිදහස් කිරීමට...

122
00:11:39,347 --> 00:11:43,044
රජතුමා සහ අපේ සොල්දාදුවන්.

123
00:11:43,675 --> 00:11:47,046
මේ ඉල්ලීමයි
Fantaghiro, මගේ රැජින.

124
00:11:47,377 --> 00:11:51,482
සහ මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
හුවමාරුවට?

125
00:11:54,987 --> 00:11:58,559
ආපසු ...
ඔබ ගළවනු ඇත, ඔබගේ ගෞරවය..

126
00:12:05,044 --> 00:12:08,930
ඒ කවදාද කියලා හිතන්න
මම ඔබව දුටුවෙමි, මම වහාම සිතුවෙමි

127
00:12:08,954 --> 00:12:13,877
ඔයා යුද්ධ ප්‍රකාශ කරන්න ආවා කියලා.

128
00:12:18,307 --> 00:12:20,525
හරි යුද්ධය තමයි.

129
00:12:22,187 --> 00:12:23,443
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

130
00:12:23,467 --> 00:12:26,923
සහ මොන හමුදාවත් එක්ක
ඔබ මට පහර දීමට කැමතිද?

131
00:12:26,947 --> 00:12:29,083
මම මගේම හමුදාවක්.

132
00:12:29,107 --> 00:12:31,483
දහසකට එරෙහිව එකක්?

133
00:12:31,507 --> 00:12:33,963
එකෙකුට විරුද්ධව එකක්, මහරජාණෙනි.

134
00:12:34,547 --> 00:12:36,123
ඔබේ ශූරයා.

135
00:12:36,147 --> 00:12:38,243
සහ මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

136
00:12:38,267 --> 00:12:40,483
මේවා නයිට් පදවියේ නීති වේ.

137
00:12:40,507 --> 00:12:43,803
ඔබ ඔවුන්ව නොදැන සිටීම පුදුමයකි.

138
00:12:43,827 --> 00:12:48,283
එක එක්කෙනාට විරුද්ධයි නේද?
ඔව් ඔව්.

139
00:12:48,307 --> 00:12:50,838
එය කළ හැකි විය.

140
00:12:51,627 --> 00:12:55,836
නමුත් ඔබට වඩා වාසිය ඇත්තේ මමද?

141
00:12:58,290 --> 00:13:01,453
ඇයි නොකළ යුත්තේ...
මම දැන් ඔයාව මරනවාද?

142
00:13:01,477 --> 00:13:03,896
ඔබට ඇත්තටම සොරකම් කිරීමට අවශ්ය නම්

143
00:13:03,920 --> 00:13:09,163
ෆැන්ටගිරෝ රාජධානිය,
එය වඩා හොඳ ... එය නීති රීති අනුව කරන්න.

144
00:13:09,187 --> 00:13:13,563
එසේ නොමැතිනම් ඔබට ගෞරවයක් නොලැබෙනු ඇත
ඕනෑම පරාජිතයෙකුගෙන්...

145
00:13:13,587 --> 00:13:17,682
අනික කවුද කියන්නේ මම උනන්දුයි කියලා
ඔවුන්ගේ ගෞරවයෙන්?

146
00:13:18,027 --> 00:13:21,439
ඇත්තම ඇත්ත...
ඔබ රජෙක්.

147
00:13:21,787 --> 00:13:24,603
සහ උත්තරීතර අධිකාරිය
ස්වෛරී කෙනකුගේ

148
00:13:24,627 --> 00:13:28,643
ගෞරවයට මුල් තැන...
ඔහුගේ යටත්වැසියන්.

149
00:13:28,667 --> 00:13:31,397
ඉතින් ඔබට ද්වන්ධ සටනක් අවශ්‍යද?

150
00:13:31,587 --> 00:13:33,896
ඉතා හොඳයි, අනුමතයි.

151
00:13:33,920 --> 00:13:38,083
ඔබ මගේ රණශූරයාට එරෙහිව,
නිර්භීත හා වඩාත්ම කුරිරු.

152
00:13:38,107 --> 00:13:41,843
හරි එහෙනම්.
මම කඩු හරස් කිරීමට සූදානම්.

153
00:13:41,867 --> 00:13:44,123
නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත පමණි.

154
00:13:44,147 --> 00:13:46,923
එය මරණය සඳහා වන ද්වන්ධ සටනක් විය යුතුය.

155
00:13:46,947 --> 00:13:51,565
ජයග්රාහකයා පරාජිතයා මරා දමයි.

156
00:14:06,443 --> 00:14:08,236
හොඳයිද?

157
00:14:09,147 --> 00:14:12,588
ඒක එතන නැහැ.
ඒක නැතිවෙලා.

158
00:14:12,612 --> 00:14:15,202
ජයවේවා!

159
00:14:58,107 --> 00:15:00,643
ආපසු එන්න, Romualdo.

160
00:15:00,969 --> 00:15:03,846
අමතක වීමේ අඳුරෙන් පිටවෙන්න,

161
00:15:03,870 --> 00:15:06,917
සහ ජීවමාන දේශයට ආපසු යන්න.

162
00:15:07,707 --> 00:15:10,163
ඇස් අරින්න.

163
00:15:16,667 --> 00:15:19,237
දැන්, නැගිටින්න.

164
00:15:22,296 --> 00:15:25,124
නැඟිටින්න.

165
00:15:27,267 --> 00:15:29,519
මෘදු ලෙස.

166
00:15:30,427 --> 00:15:32,838
සෙමින්.

167
00:15:34,787 --> 00:15:36,640
ඔව්.

168
00:15:38,307 --> 00:15:40,206
මට කථා කරන්න.

169
00:15:41,107 --> 00:15:43,086
එන්න කියන්න.

170
00:15:43,627 --> 00:15:45,685
මම කවුද?

171
00:15:47,667 --> 00:15:49,919
ඉතින්, මට කියන්න.

172
00:15:51,467 --> 00:15:53,605
ඔබ...

173
00:15:53,787 --> 00:15:56,438
ඔබ මගේ ආර්යාවයි...

174
00:15:56,462 --> 00:15:58,886
සහ අනියම් බිරිඳ.

175
00:16:14,307 --> 00:16:16,365
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

176
00:16:21,834 --> 00:16:24,323
Valdoca කවුන්ට්.

177
00:16:24,347 --> 00:16:27,805
මෙන්න මගේ ශූරයා.

178
00:16:32,027 --> 00:16:37,647
ඔබ දරන අභියෝගය
යුද්ධයට සමාන නීති ඇත.

179
00:16:37,678 --> 00:16:42,563
වැල්ඩෝකා කවුන්ට්,
Fantaghiro රාජධානියේ ශූරයා

180
00:16:42,587 --> 00:16:47,372
අපේ ශූරයාට එරෙහිව,
නමක් නැති නයිට්.

181
00:16:47,396 --> 00:16:48,916
නීති මතක තබා ගන්න.

182
00:16:48,940 --> 00:16:53,099
ජයග්රාහකයා තම ප්රතිවාදියා මරා දැමිය යුතුය.

183
00:16:53,123 --> 00:16:54,523
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

184
00:16:54,547 --> 00:16:58,520
දැන් හෝ සදහටම කතා කරන්න ඔබේ සමාදානය/

185
00:16:59,307 --> 00:17:03,004
පුද්ගලිකව මට කිසිවක් නැත
ඔබට විරුද්ධව, නයිට්.

186
00:17:03,227 --> 00:17:07,727
නමුත් සටන් කිරීම මගේ එකම දෙයයි
සහ අවසාන විසඳුම...

187
00:17:07,751 --> 00:17:12,923
ඒ අයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
මට ආදරණීය සහ මම ආදරය කරන අය.

188
00:17:12,947 --> 00:17:15,443
හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.

189
00:17:15,467 --> 00:17:18,686
එතකොට මම දැනටමත් දිනලා ඉවරයි, ගණන් කරන්න.

190
00:17:19,347 --> 00:17:20,907
ආරම්භ කරන්න...

191
00:17:20,931 --> 00:17:23,446
ද්වන්ද සටන.

192
00:17:29,267 --> 00:17:31,723
නයිට්, හැරෙන්න.

193
00:17:34,587 --> 00:17:36,883
නමුත් ඔබ ළඟ කඩුවක් නැහැ, ගණන් කරන්න?

194
00:17:36,907 --> 00:17:38,635
මට තිබුණා.

195
00:17:38,987 --> 00:17:41,205
මට ඒක අමතක වෙන්න ඇති.

196
00:17:50,097 --> 00:17:53,042
ඔබ සටන් කිරීමට කැමති කුමක් සමඟද?

197
00:17:53,124 --> 00:17:55,365
රොමුවාල්ඩෝ.

198
00:18:03,147 --> 00:18:04,373
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

199
00:18:04,397 --> 00:18:07,126
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මේ මම ...

200
00:18:07,237 --> 00:18:09,243
ෆැන්ටගිරෝ.

201
00:18:09,267 --> 00:18:11,874
- රොමුවාල්ඩෝ.
- Romualdo?

202
00:18:13,827 --> 00:18:16,083
ඔයා මොනවද බඹරන්නේ?

203
00:18:16,107 --> 00:18:18,563
අපි ද්වන්ධව සටන් කරනවාද නැද්ද?

204
00:18:19,154 --> 00:18:21,206
මොනවද තියෙන්නේ...

205
00:18:21,230 --> 00:18:23,566
ඔවුන් ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?

206
00:18:26,107 --> 00:18:28,040
නමුත් ඔව්...

207
00:18:28,187 --> 00:18:30,043
මට තේරෙනවා.
ඔබ එය හිතාමතාම කර ඇත.

208
00:18:30,067 --> 00:18:32,205
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

209
00:18:34,347 --> 00:18:37,759
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

210
00:18:38,907 --> 00:18:42,558
කවුන්ට් එකට කඩුවක් දෙන්න,
ඉතින් අපිට සටන් කරන්න පුළුවන්.

211
00:18:43,920 --> 00:18:48,401
කවුරුහරි කඩුවක් අතට දෙනවා
අපේ සතුරාට.

212
00:18:50,027 --> 00:18:54,566
එහෙනම් මට අවස්ථාව දෙන්න
එක් ආයුධයක් තෝරා ගැනීමට.

213
00:18:54,817 --> 00:18:59,123
එය එසේ වන්න අරින්න!
කවුන්ට් එක අවි ගබඩාවට පරිවාර කරන්න.

214
00:18:59,147 --> 00:19:00,883
ඔහු කඩුවක් තෝරා ගන්නා බව.

215
00:19:00,907 --> 00:19:04,956
අවසානයේ මෙම ද්වන්ධ සටන ආරම්භ කළ හැකිය.

216
00:19:05,508 --> 00:19:08,403
අපිට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න දෙන්න එපා.

217
00:19:08,427 --> 00:19:12,723
මගේ කඩුව සහ මම
ඔබට මුහුණ දීමට ආශාවෙන් දැවෙයි..

218
00:19:12,747 --> 00:19:15,522
සහ ඔබව පරාජය කිරීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

219
00:19:18,820 --> 00:19:22,564
ඇතුල් වන්න, කාලය නාස්ති නොකරන්න, ගණන් කරන්න.

220
00:19:27,923 --> 00:19:31,925
අපොයි... මොනතරම් නරක තැනක්ද!

221
00:19:32,132 --> 00:19:34,799
මට පුදුමයි!

222
00:19:34,994 --> 00:19:37,483
මේ සියලු ආයුධ දෙස බලන්න!

223
00:19:37,987 --> 00:19:42,082
මට බලන්න ධෛර්යයක් නැහැ.

224
00:19:44,907 --> 00:19:48,683
අධෛර්යමත් නොවන්න, ඔබ නොවේ.

225
00:19:52,467 --> 00:19:54,559
මට බැහැ.

226
00:19:57,147 --> 00:20:00,161
- එය නිෂ්ඵලය.
- කුමක් ද?

227
00:20:01,961 --> 00:20:04,244
මම ආදරය කරන කෙනාව මරන්න.

228
00:20:06,747 --> 00:20:09,556
එයාට මාව මරන්න දෙන්නත් බෑ.

229
00:20:17,587 --> 00:20:19,805
සුදු මායාකාරිය, මට උදව් කරන්න.

230
00:20:21,639 --> 00:20:24,078
කරුණාකර, ඔබට එය කළ හැකිය.

231
00:20:24,827 --> 00:20:28,239
මගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි.

232
00:20:41,487 --> 00:20:43,509
ෆැන්ටගිරෝ!

233
00:20:43,533 --> 00:20:45,763
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

234
00:20:45,787 --> 00:20:50,485
ඔබ දන්නවා මේ රටේ
මට මැජික් බලයක් නැත.

235
00:20:51,307 --> 00:20:53,923
ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත
මිහිරි වචන වලින් ඔබව වසඟ කිරීමට.

236
00:20:53,947 --> 00:20:56,363
නමුත් ඔබ සවන් නොදිය යුතුය.

237
00:20:56,387 --> 00:21:01,119
ඔහු ඕනෑම කපටිකමකට දක්ෂයි,
ඕනෑම උපක්‍රමයක්, ඕනෑම මන්ත්‍රයක්.

238
00:21:03,947 --> 00:21:07,843
ඔහු ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත,
ඔබේ සම්බන්ධය, ඔබේ පෙම්වතා.

239
00:21:07,867 --> 00:21:10,163
ඔව්, කාන්තාවක් පවා.

240
00:21:10,187 --> 00:21:12,327
නිසැකවම ප්රතික්ෂේප කරන්න
ඔබ සමඟ කඩු හරස් කිරීමට.

241
00:21:12,351 --> 00:21:16,403
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
තර්ජනය කරන්න, අඬන්න, සිනහ වෙන්න, කන්නලව් කරන්න.

242
00:21:16,427 --> 00:21:20,283
නමුත් සෑම දෙයක්ම නිෂ්ඵල වනු ඇත,
නිෂ්ඵල වනු ඇත.

243
00:21:21,307 --> 00:21:26,756
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ...
ඔබේ යුතුකම කුමක්ද?

244
00:21:31,107 --> 00:21:33,962
මට ඔහුගේ හදවත ඉරා දැමිය යුතුයි!

245
00:21:36,296 --> 00:21:37,890
හා මම දෙන්නම්..

246
00:21:37,914 --> 00:21:41,963
පොරොන්දුවක් ලෙස
මගේ සදාකාලික ආදරය, මගේ රැජින.

247
00:21:41,987 --> 00:21:43,920
ඔව්!

248
00:21:45,283 --> 00:21:47,246
ඔව්!

249
00:21:56,147 --> 00:21:59,081
ඔහු මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
ඒක තමයි ඇත්ත.

250
00:22:08,150 --> 00:22:10,910
ඔහුට තිබුනා නම්...

251
00:22:11,173 --> 00:22:12,883
මගේ ඇස් දිහා බැලුවා.

252
00:22:12,907 --> 00:22:14,963
ඔහු මායාවකට ගොදුරු වේ.

253
00:22:14,987 --> 00:22:17,083
තේරෙන්නේ නැද්ද?

254
00:22:17,107 --> 00:22:20,220
සමහරවිට ඔහු මායාකාරියව සිපගන්න ඇති.

255
00:22:20,244 --> 00:22:22,841
එහෙම නම්...

256
00:22:23,227 --> 00:22:25,253
කිසිවක් නැත ...

257
00:22:26,747 --> 00:22:30,900
ඒ... එයාව ආපහු මගේ ළඟට ගේන්න පුළුවන්ද?

258
00:22:30,924 --> 00:22:32,523
එහෙම නේද?

259
00:22:32,747 --> 00:22:35,886
ඒක හරිම අමාරුයි.

260
00:22:35,987 --> 00:22:38,603
නැහැ, ෆැන්ටගිරෝ.

261
00:22:40,755 --> 00:22:43,174
එහෙම වෙන්න එපා.

262
00:22:43,198 --> 00:22:47,163
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.
අඬන්න එපා.

263
00:22:47,187 --> 00:22:50,918
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.

264
00:22:51,907 --> 00:22:54,602
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

265
00:22:59,987 --> 00:23:02,079
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

266
00:23:06,627 --> 00:23:09,352
මාව දිරිමත් කරන්න හොඳ ක්‍රමයක්.

267
00:23:14,867 --> 00:23:16,203
ඇති.

268
00:23:16,227 --> 00:23:19,215
මම පෙනී සිටිය යුතු නම්
සහ කඩුවකින් ද්වන්ධ සටන

269
00:23:19,239 --> 00:23:21,365
මම එකක් සොයා ගත යුතුයි.

270
00:23:29,227 --> 00:23:31,123
සුදු මායාකාරිය.

271
00:23:31,147 --> 00:23:33,683
නමුත් ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක ... මතකද?

272
00:23:33,707 --> 00:23:36,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

273
00:23:36,334 --> 00:23:39,995
නමුත් ඒ වෙන කිසිවක් නොවේ
ඔවුන් විශ්වාස කරාවි මට ඒක තියෙනවා කියලා.

274
00:23:43,347 --> 00:23:44,803
මට තියෙන්නේ අතපය විතරයි.

275
00:23:44,827 --> 00:23:48,123
ඔබට බැහැ.
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

276
00:23:48,147 --> 00:23:50,163
ඔබ පහර දෙන්නේ කෙසේද?

277
00:23:50,187 --> 00:23:52,203
ඔබ එය නැවත සිතා බැලුවද?

278
00:23:52,227 --> 00:23:53,757
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

279
00:23:53,781 --> 00:23:57,279
ඉතින්?
මම කවදාවත් රොමුවාල්ඩෝට පහර දෙන්නේ නැහැ

280
00:24:01,661 --> 00:24:04,039
මම ඔහුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

281
00:24:06,467 --> 00:24:10,277
ඒත් අපි තනියම ඉමු..
එකිනෙකාට මුහුණලා.

282
00:24:10,936 --> 00:24:14,123
මම එයාව හදන්න බලන්නම්
මම කවුද කියලා තේරුම් ගන්න.

283
00:24:15,317 --> 00:24:18,410
ආදරයට ඉහල බලයක් ඇත...

284
00:24:18,434 --> 00:24:20,083
ඕනෑම මැජික් වලට වඩා.

285
00:24:20,107 --> 00:24:23,644
එහෙනම් යන්න...
සහ ඔබේ ඉරණමට මුහුණ දෙන්න.

286
00:24:24,752 --> 00:24:28,683
ඔබේ ආදරයේ ශක්තිය පමණි
අන්ධකාරය පරාජය කළ හැකිය

287
00:24:28,707 --> 00:24:31,675
ඒ සමඟ කළු රාජධානිය අපව වට කර ඇත

288
00:24:32,467 --> 00:24:35,363
Fantaghiro යන්න,
සහ වාසනාව.

289
00:24:35,387 --> 00:24:37,320
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

290
00:24:38,129 --> 00:24:41,198
එය කාලයයි.

291
00:24:41,787 --> 00:24:45,523
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි

292
00:24:45,547 --> 00:24:48,322
Valdoca කවුන්ට්.

293
00:24:48,467 --> 00:24:50,366
මම සුදානම්.

294
00:24:50,667 --> 00:24:53,283
නමුත් මට ඔබේ ශූරයා නොපෙනේ.

295
00:24:53,907 --> 00:24:56,483
කෝ ඔබේ නිර්භීතකම
නමක් නැති නයිට්?

296
00:24:56,507 --> 00:24:59,680
මම මෙහේ... ගණන් කරන්න.

297
00:25:00,227 --> 00:25:02,206
හොඳයිද?

298
00:25:05,287 --> 00:25:07,957
ඔබ පහර දීමට සූදානම්ද?

299
00:25:09,307 --> 00:25:10,492
මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න.

300
00:25:10,516 --> 00:25:15,043
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි
මෙම ද්වන්ධ සටනින් බේරෙනු ඇත.

301
00:25:15,067 --> 00:25:18,957
සදහටම ආයුබෝවන්, ගණන් කරන්න.

302
00:25:22,176 --> 00:25:24,325
අපිට එහෙනම්.

303
00:25:29,625 --> 00:25:31,639
ඉදිරියට එන්න, ගණන් කරන්න.

304
00:25:34,427 --> 00:25:36,645
ඔබේ කඩුව අදින්න.

305
00:25:37,227 --> 00:25:38,921
මම ඔයාට ආදරෙයි.

306
00:25:40,667 --> 00:25:42,805
මා ළඟ කඩුවක් නැහැ.

307
00:25:43,147 --> 00:25:46,241
අනික මම වල්ඩෝකා කවුන්ට් එක නෙවෙයි.

308
00:25:48,067 --> 00:25:50,319
මම ඔයාගේ Fantaghiro.

309
00:25:51,347 --> 00:25:54,236
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කාන්තාවක්.

310
00:25:54,427 --> 00:25:57,600
ඔබේ උපක්‍රම ගැන මට අනතුරු අඟවා ඇත.

311
00:25:58,702 --> 00:26:01,043
නමුත් කාන්තාවන් රණ්ඩු නොවේ.

312
00:26:01,067 --> 00:26:03,239
ඔව් ඒක ඇත්ත.

313
00:26:04,107 --> 00:26:07,519
බලන්න?
මම නිරායුධයි

314
00:26:10,787 --> 00:26:13,254
එහෙනම් මම ඔයාව නියමිත කාලයට කලින් ඉවර කරන්නම්.

315
00:26:13,278 --> 00:26:15,526
නැහැ, ඉන්න!

316
00:26:17,547 --> 00:26:19,403
Romualdo, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ.

317
00:26:19,427 --> 00:26:21,228
ඔබ මායාවක ගොදුරක්.

318
00:26:21,252 --> 00:26:24,290
- අඳුරු රැජින ඔබව මායා කර ඇත.
- නිශ්ශබ්දතාව!

319
00:26:24,314 --> 00:26:26,684
මම වශී නොවෙමි
ඔබේ වචන සමඟ.

320
00:26:31,547 --> 00:26:34,123
ඔබ දන්නවා, ගණන් කරන්න?
මම ඔබේ හදවතට පොරොන්දු වුණා

321
00:26:34,147 --> 00:26:35,803
මගේ සදාකාලික ආදරයේ සංකේතයක් ලෙස.

322
00:26:35,827 --> 00:26:37,919
ඔබ පොරොන්දු වූයේ කාටද?

323
00:26:42,820 --> 00:26:45,523
මම ආදරය කරන සහ ආදරය කරන කාන්තාවක්.

324
00:26:45,547 --> 00:26:47,883
ඔයා ආදරේ මටයි මටයි විතරයි.

325
00:26:47,907 --> 00:26:49,886
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

326
00:26:50,436 --> 00:26:51,608
සමාවෙන්න!

327
00:26:52,547 --> 00:26:55,500
නමුත් ගල් ගැසීමට අවසර නැත
ඩුවල්ස් වල, හිතවත් කවුන්ට්.

328
00:26:55,524 --> 00:26:58,003
මෙම උපක්‍රම ඔබව සුරැකෙන්නේ නැත.

329
00:26:58,027 --> 00:26:59,363
අපි බලමු.

330
00:26:59,387 --> 00:27:01,923
උදව්! උදව්!

331
00:27:06,747 --> 00:27:08,566
අකුණු!

332
00:27:08,627 --> 00:27:10,963
- මෙහේ එන්න!
- නෑ, උදව් කරන්න.

333
00:27:10,987 --> 00:27:14,003
කරුණාකර. මට රිද්දන්න එපා.

334
00:27:14,027 --> 00:27:15,676
නිහඬයි!

335
00:27:16,427 --> 00:27:20,123
ඔබ එය තබා ගන්න, නමුත් ප්රවේශම් වන්න.
එය නැති වුවහොත් ඔබට දුක් වේ.

336
00:27:20,147 --> 00:27:22,384
මට ඇතිවෙන්න පටන් අරන්
මෙම ද්වන්ධ සටනේ.

337
00:27:22,408 --> 00:27:24,723
ඔබ මැදිහත් විය යුතු නැත.

338
00:27:24,747 --> 00:27:27,723
ඔබ කිව්වා ඇයට සිදු වේවි කියලා
Romualdo අතින් මැරෙනවා.

339
00:27:27,747 --> 00:27:29,663
ඔව්, නමුත් ඒකට ගොඩක් කල් යනවා.

340
00:27:29,687 --> 00:27:32,444
ඒ කෙල්ල දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

341
00:27:32,468 --> 00:27:36,968
- මම හිතන්නේ ඇය ශක්තිමත් විය යුතුයි ...
- ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසයට වඩා ශක්තිමත්ද?

342
00:27:39,387 --> 00:27:42,526
සටන් කරන්න, ගණන් කරන්න.
ඔබේ ධාවනය නවත්වන්න.

343
00:27:46,930 --> 00:27:49,483
මට ඔයාට ගහන්න කඩුවක් ඕන නෑ.

344
00:27:49,507 --> 00:27:51,235
හරිද?

345
00:27:56,507 --> 00:27:59,475
ඔයාට මාව මරන්න ඕන
ඉටිපන්දමක් සමඟ?

346
00:27:59,547 --> 00:28:01,556
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

347
00:28:01,580 --> 00:28:03,607
මට බැහැ.

348
00:28:04,176 --> 00:28:06,246
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

349
00:28:06,707 --> 00:28:10,244
ඔබට අමුතු ප්‍රවණතා ඇත.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

350
00:28:10,529 --> 00:28:15,359
මගේ වචන ඇත්තටම කරන්න...
ඔබේ හදවතට බලපෑමක් නැද්ද?

351
00:28:17,067 --> 00:28:19,285
ඉදිරියට එන්න. මාව ඉවර කරන්න.

352
00:28:23,907 --> 00:28:25,643
ඒත් මාව මැරුවොත්

353
00:28:25,667 --> 00:28:28,123
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, Romualdo ...

354
00:28:28,187 --> 00:28:30,564
ඔබගෙන් කොටසක් මිය යනු ඇත.

355
00:28:32,667 --> 00:28:34,805
මම ඔයාට ආදරෙයි.

356
00:28:37,823 --> 00:28:40,205
තවද මම ඔබට සදහටම ආදරය කරමි.

357
00:28:40,627 --> 00:28:42,403
නිශ්ශබ්ද වන්න!

358
00:28:42,427 --> 00:28:46,476
මට මේවා එපා වෙලා
විකාර කතා.

359
00:28:48,896 --> 00:28:51,324
ඇති මේ කතා බහ.

360
00:28:53,027 --> 00:28:54,563
එය සෑහෙන කාලයක් පැවතුනි.

361
00:28:54,587 --> 00:28:56,725
එය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

362
00:28:57,267 --> 00:28:58,836
මම ඔයාට ආදරෙයි.

363
00:28:59,427 --> 00:29:02,043
නැහැ, ඒ ඇති!

364
00:29:02,107 --> 00:29:04,843
මම ඔයාට ලේසියෙන් දිනන්න දෙන්නෙ නෑ.

365
00:29:04,867 --> 00:29:06,243
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්ය නම්

366
00:29:06,267 --> 00:29:09,201
ඔබ සමාන කොන්දේසි මත සටන් කළ යුතුය.

367
00:29:09,427 --> 00:29:14,003
මේ මොහොත සඳහා
මම මගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය අත්හරිමි.

368
00:29:14,027 --> 00:29:18,803
මම ඇයව පොරොන්දුවෙන් නිදහස් කරමි
Fantaghiro මගේ ඉදිරියේ කළ බව.

369
00:29:18,827 --> 00:29:22,161
මම ඇගේ කඩුව ඉල්ලා සිටිමි.

370
00:29:37,382 --> 00:29:39,643
මට පුදුමයි!

371
00:29:39,667 --> 00:29:41,680
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

372
00:29:42,000 --> 00:29:44,199
මම දන්නේ නැහැ. කුණාටුවක්!

373
00:29:50,627 --> 00:29:53,003
- නවත්වන්න!
- නෑ, ඉන්න.

374
00:29:53,027 --> 00:29:54,483
එයට යන්න දෙන්න.

375
00:29:54,507 --> 00:29:56,918
සමහර විට Fantaghiro එය අවශ්ය වේ.

376
00:30:35,924 --> 00:30:38,363
ඒ මෝඩයා අත හැරලා
ඇගේ බලතල.

377
00:30:38,387 --> 00:30:41,185
තවද අපි කඩුව විනාශ කරන්නෙමු.

378
00:30:41,209 --> 00:30:44,839
අකුණු, වාතයට ගන්න
එය විනාශ කරන්න.

379
00:30:48,427 --> 00:30:49,603
ඔබට එය මග හැරුණි!

380
00:30:49,627 --> 00:30:51,883
අපි එය ඕනෑම වියදමකින් නැවැත්විය යුතුයි.

381
00:30:51,907 --> 00:30:54,125
ඔබ අදක්ෂයෙක්!

382
00:30:59,427 --> 00:31:00,723
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

383
00:31:00,747 --> 00:31:03,923
ඔබ නිෂ්ඵලයි!
මෙතනින් යන්න!

384
00:31:03,947 --> 00:31:05,603
පොඩි මෝඩයෙක්!

385
00:31:05,627 --> 00:31:09,963
චලනය කරන්න! තවද ඔබට දුක් වේ
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්, හරිද?

386
00:31:09,987 --> 00:31:12,796
මෙතනින් යන්න!

387
00:31:13,387 --> 00:31:16,242
මම ඔබේ මායාවට බිය නොවෙමි.

388
00:31:16,667 --> 00:31:19,243
සුළඟක් මාව නවත්වන්නේ නැත.

389
00:31:19,267 --> 00:31:21,678
ඇත්ත, එය සුළඟ නොවනු ඇත.

390
00:31:22,427 --> 00:31:25,122
නමුත් මගේ කඩුව.
ආරක්ෂාකාරී!

391
00:31:25,467 --> 00:31:28,401
ඔබේ කඩුවෙන්වත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

392
00:31:28,707 --> 00:31:30,925
ඔබට ඔබේ වාසිය අහිමි වී ඇත.

393
00:31:31,228 --> 00:31:34,002
ඒකෙන් ඔයාව බේරෙන්නේ නැහැ.

394
00:31:37,067 --> 00:31:40,764
මෙන්න, එය තබා ගන්න,
මම යනවා, මාව අයින් කළා.

395
00:31:41,227 --> 00:31:44,283
නැහැ, කරුණාකර,
මාව තනි කරන්න එපා.

396
00:31:44,307 --> 00:31:46,203
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

397
00:31:46,227 --> 00:31:49,203
මට බැහැ, මායාකාරිය
කවදාවත් මට යන්න දෙන්නෙ නෑ

398
00:31:49,227 --> 00:31:51,957
සහ ඇය අවධානය යොමු කළ යුතු යැයි පවසන්නේ කවුද?

399
00:31:52,227 --> 00:31:55,036
ඇයට පිපාසය ඇත්නම්?

400
00:31:57,547 --> 00:31:59,560
ගන්න, ධෛර්යය.

401
00:32:01,707 --> 00:32:05,803
සමහර විට තවමත් ඉතිරිව ඇත
ඔබේ හදවතේ ආදරයේ දීප්තියක්ද?

402
00:32:05,827 --> 00:32:08,172
මගේ හදවත ආදරයෙන් පිරී ඇත.

403
00:32:08,196 --> 00:32:09,563
නමුත් එසේ නම්

404
00:32:09,587 --> 00:32:12,163
ඔබ මා සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

405
00:32:12,187 --> 00:32:14,671
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

406
00:32:14,695 --> 00:32:17,022
- කොහෙත්ම නැහැ.
- එහෙනම් ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?

407
00:32:17,046 --> 00:32:18,065
WHO?

408
00:32:18,573 --> 00:32:20,399
අඳුරු රැජින!

409
00:32:20,970 --> 00:32:23,882
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරය කරන්නම්
මගේ දවස්වල අවසානය දක්වා.

410
00:32:24,084 --> 00:32:28,363
අනික මට ඔයාව කෑලි කෑලි වලට කපයි බලන් ඉන්න බෑ.
නැවතත් මෙතැනට දුවන්න සහ ඇගේ සිපගැනීම්.

411
00:32:28,387 --> 00:32:30,178
- ඇගේ තොල් වලින්.
- හාදු?

412
00:32:30,202 --> 00:32:32,123
ඔබ ඇයව සිප ගත්තාද?

413
00:32:35,427 --> 00:32:37,675
අපි සිප ගැනීම හැර අන් කිසිවක් කර නැත.

414
00:32:37,699 --> 00:32:41,771
මම ඒ හාදුවන්ගේ මතකය මකා දමමි
මගේ කඩුව මුගටියෙන්.

415
00:32:42,307 --> 00:32:45,367
ඉක්මනින්, ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර.

416
00:32:46,707 --> 00:32:48,523
ඒක ඇත්තටම වැඩියි!

417
00:32:48,547 --> 00:32:50,763
මෙම ක්රීඩාව සදහටම පවතී.

418
00:32:50,787 --> 00:32:53,312
මේ කෙල්ල වඩා දක්ෂයි
මම හිතුවට වඩා.

419
00:32:53,336 --> 00:32:55,909
මම ඔබට මේ කුසලානය සූදානම් කළා,
මහරජාණෙනි.

420
00:32:55,933 --> 00:32:59,099
මම සව්දියකට කැමති නිසා,
ඔබ මාව අකුණු වලින් නිදහස් කළා.

421
00:32:59,123 --> 00:33:02,260
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
ඔබට තවදුරටත් ඔබේ සහෝදරයා දරාගත නොහැක.

422
00:33:02,284 --> 00:33:05,523
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

423
00:33:05,547 --> 00:33:07,163
දැන් මම මංමුලා සහගතයි.

424
00:33:07,187 --> 00:33:08,763
මම උඹට වෛර කරනවා.

425
00:33:08,787 --> 00:33:12,120
ඒ වගේම මට මේ ටෝස්ට් එක හදන්න ඕන
මට ඔබ කෙරෙහි ඇති වෛරයට.

426
00:33:12,627 --> 00:33:14,924
මෙන්න, බොන්න.

427
00:33:15,227 --> 00:33:16,937
දැන් මම ඔයාට කැමතියි.

428
00:33:16,961 --> 00:33:20,837
ඒ වගේම අද ඉඳන්
අපි බොන්නම්...

429
00:33:21,467 --> 00:33:24,162
ඔයාට මං ගැන දැනෙන වෛරයට.

430
00:33:24,942 --> 00:33:28,281
එය සදහටම වර්ධනය වන බව.

431
00:33:31,385 --> 00:33:34,356
ඒක තමයි.
මොහොතකින් එය අවසන් වනු ඇත.

432
00:33:35,297 --> 00:33:37,443
හුරේ, මම ඒක කළා!

433
00:33:37,467 --> 00:33:39,605
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?

434
00:33:39,707 --> 00:33:41,879
නිදි පෙත්තක්.

435
00:33:42,415 --> 00:33:45,276
බොන්න, බොන්න.

436
00:33:47,467 --> 00:33:51,801
පොටෑසියම් බලපෑමක් නැත
මා මත, ඔබ දන්නවා.

437
00:33:51,867 --> 00:33:54,403
අනෙක් මායාකාරියන්ගේ ඒවා.

438
00:33:54,507 --> 00:33:56,283
නමුත් ඔබේ දේ කරනවා.

439
00:33:56,307 --> 00:33:59,162
මට පැනලා යන්න ඕන තරම් කල් තියෙනවා.

440
00:34:03,947 --> 00:34:07,403
විෂ නාශකය!
ඔබ වයිපර් කෙනෙක්!

441
00:34:07,427 --> 00:34:09,403
ඔබ මාව පාවා දුන්නා,
අපරාදේ!

442
00:34:09,427 --> 00:34:11,883
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

443
00:34:11,907 --> 00:34:14,763
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

444
00:34:14,787 --> 00:34:17,198
උඹට සාප වේවා!

445
00:34:18,940 --> 00:34:22,249
මම හොඳට පාවිච්චි කළා
මහරජාණෙනි, ඔබගේ ඉගැන්වීම්.

446
00:34:22,818 --> 00:34:26,975
වඩා කුරිරු විය හැක්කේ කුමක් ද?
ඔබේම ස්වාමියා පාවා දීමට වඩා.

447
00:34:30,667 --> 00:34:33,449
ඉක්මනින්, නැති වීමට මොහොතක් නැත.

448
00:34:34,547 --> 00:34:36,844
කවුද ඔච්චර හදිස්සියෙන් එන්නේ?

449
00:34:39,267 --> 00:34:40,586
ඉක්මන් කරන්න මට බෑ...

450
00:34:40,610 --> 00:34:42,174
- නැහැ!
- සහ ඔබ කවුද?

451
00:34:42,198 --> 00:34:43,149
එක මොහොතක්.

452
00:34:43,173 --> 00:34:45,683
ඉක්මනින් විවෘත කරන්න,
අනෙක් ආරක්ෂකයින් මෙහි පැමිණීමට පෙර.

453
00:34:45,707 --> 00:34:48,603
මම විවෘත කරන්නම්, නමුත් පමණි
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන ගියොත්.

454
00:34:48,627 --> 00:34:52,483
- අපි ඔබව ඕනෑම තැනකට ගෙන යන්නෙමු
- ලෝකයේ අවසානය දක්වා පවා, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

455
00:34:52,507 --> 00:34:54,723
එන්න, විවෘත කරන්න ... විවෘත කරන්න

456
00:34:54,747 --> 00:34:56,203
ඉක්මන් කරන්න පැටියෝ.

457
00:34:56,227 --> 00:34:59,751
කළු නයිට්වරු එනවා.
ඉක්මන් කරන්න.

458
00:35:01,907 --> 00:35:03,681
ඉක්මන් කරන්න!!

459
00:35:04,307 --> 00:35:05,938
ඉදිරියට එන්න.

460
00:35:05,962 --> 00:35:08,203
ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර!

461
00:35:08,227 --> 00:35:10,080
ඉදිරියට යන්න.

462
00:35:10,507 --> 00:35:12,486
- ඉක්මන්!
- එය ගෙන යන්න!

463
00:35:12,662 --> 00:35:14,043
ඒක තමයි.

464
00:35:14,067 --> 00:35:16,523
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් එනවා.

465
00:35:32,227 --> 00:35:34,957
ඉක්මන් කරන්න, මාව Romualdo වෙත ගෙන යන්න.

466
00:35:36,907 --> 00:35:38,886
අපි යමු!

467
00:35:47,609 --> 00:35:49,194
දැන් ඔබ මගේ!

468
00:35:49,218 --> 00:35:50,763
රොමුවාල්ඩෝ!

469
00:35:50,787 --> 00:35:52,483
මේ ඔබේ අවසන් පැයයි.

470
00:35:52,507 --> 00:35:54,156
ඔයා මැරිලා.

471
00:35:55,814 --> 00:35:58,492
ලොව ඇති සියලු කඳුළු...

472
00:35:58,516 --> 00:36:01,683
ඔබව සනසන්නට ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත...

473
00:36:01,707 --> 00:36:04,163
ඔබ කරන්න යන දේ සඳහා, Romualdo.

474
00:36:04,187 --> 00:36:07,883
මගේ අරමුණක් නැහැ
ඔබේ මරණය ගැන ශෝක වීම.

475
00:36:07,907 --> 00:36:11,240
මම මගේ ආදරණීයයා වෙත ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

476
00:36:12,907 --> 00:36:14,581
සදහටම සමුගන්න!

477
00:36:14,605 --> 00:36:17,043
නවතින්න, රොමුවාල්ඩෝ...
ඒක කරන්න එපා!

478
00:36:17,067 --> 00:36:18,683
කවුද එහෙම කිව්වේ?

479
00:36:18,707 --> 00:36:20,483
මේ මම, කැටල්ඩෝ.

480
00:36:20,507 --> 00:36:23,840
ඔබ මේ ගැන සදහටම පසුතැවෙනු ඇත.
ඒක කරන්න එපා!

481
00:36:24,107 --> 00:36:27,203
Romualdo, ඔයාට මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

482
00:36:27,227 --> 00:36:30,003
ඔහු මායාවකට ලක්ව ඇත, පරිස්සම් වන්න!

483
00:36:30,027 --> 00:36:31,926
ඔබ සිටින තැන නවතින්න.

484
00:36:34,067 --> 00:36:36,123
ඇය Fantaghiro!

485
00:36:36,147 --> 00:36:38,638
අනික මම ඔයාගේ යාළුවා කැටල්ඩෝ.

486
00:36:38,867 --> 00:36:40,686
ඔබට බැහැ.

487
00:36:41,707 --> 00:36:43,969
මම ද්වන්ධ සටන දිනුවා!

488
00:36:44,787 --> 00:36:46,720
රොමුවාල්ඩෝ.

489
00:36:52,347 --> 00:36:55,042
හොඳයිද? දිනුවේ කවුද?

490
00:36:59,587 --> 00:37:03,045
ඔබ නොවේ, සර්.

491
00:37:05,467 --> 00:37:07,083
බෝල්ට්

492
00:37:07,107 --> 00:37:09,723
මම බෝල්ට්ව නතර කළ යුතුයි.

493
00:37:42,787 --> 00:37:44,563
මට අවශ්‍ය රජ ඔබ නොවේ.

494
00:37:44,587 --> 00:37:46,403
මට මගේ තාත්තා ඕන.

495
00:37:46,427 --> 00:37:48,645
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුද දන්නේ.

496
00:37:48,747 --> 00:37:51,883
මට කියන්න ඔයා මගේ තාත්තාව තියන්නේ කොහෙද කියලා.
මම ඔබව නිදහස් කරන්නම්.

497
00:37:51,907 --> 00:37:54,843
මට අදහසක් නැහැ.
එය දන්නේ අඳුරු මායාකාරිය පමණි.

498
00:37:54,867 --> 00:37:58,279
- අපි ඇය වෙත යමු.
- නැහැ, මට ඇයව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

499
00:37:59,347 --> 00:38:02,883
ඒ වගේම අපි එකතු වෙමු,
ඇය තවමත් නිදා සිටියදී.

500
00:38:02,907 --> 00:38:06,483
ඇය අවදි වන විට
මායාවට පමණක් ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්.

501
00:38:06,507 --> 00:38:08,843
අනික මෙතන මට බලයක් නෑ.

502
00:38:08,867 --> 00:38:09,996
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

503
00:38:10,020 --> 00:38:12,068
ඉදිරියට යන්න,
මම මගේ පියා සොයා ගත යුතුයි.

504
00:38:12,092 --> 00:38:15,305
සඳ පායන සැනින්,
ඖෂධය එහි බලපෑම නැති වී යයි.

505
00:38:15,329 --> 00:38:17,778
ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

506
00:38:17,802 --> 00:38:19,723
රජතුමාව අප සමඟ රැගෙන නොයන්නේ ඇයි?

507
00:38:19,747 --> 00:38:21,363
අපට ඔහුව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

508
00:38:21,387 --> 00:38:24,763
ඔව්, ඔබ හරි.
නැහැ අපි එය අවදානමට ලක් නොකළ යුතුයි.

509
00:38:24,787 --> 00:38:28,962
චලනය කරන්න, බලාපොරොත්තු වන්න
මගේ තාත්තා තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

510
00:39:04,047 --> 00:39:08,241
අත් බිම තියන්න...
නැත්නම් මම ඔබේ රජුව මරනවා

511
00:39:08,292 --> 00:39:11,238
නියෝගය ක්රියාත්මක කරන්න.

512
00:39:12,387 --> 00:39:14,366
ඉක්මන්, ෆැන්ටගිරෝ.

513
00:39:23,351 --> 00:39:25,600
ඉක්මන් කරන්න, යන්න.

514
00:39:34,107 --> 00:39:35,883
ඇතුල් කරන්න, සහ වචනයක් නොවේ.

515
00:39:35,907 --> 00:39:40,431
කවුරුහරි චලනය වෙනවා නම්
ඔබ මුලින්ම මිය යනු ඇත. ඇතුළත!

516
00:40:40,627 --> 00:40:42,130
හේයි, Chiomadoro.

517
00:40:42,154 --> 00:40:44,909
අපි නතර නොවී සිටීම හොඳය.
සෑම මිනිත්තුවක්ම ගණන් ගනී.

518
00:40:44,933 --> 00:40:47,252
ඉක්මන් කරන්න, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

519
00:40:47,276 --> 00:40:49,438
එහි අහස දෙස බලන්න.

520
00:40:49,747 --> 00:40:51,123
ඇය අවදි වී ඇත.

521
00:40:51,147 --> 00:40:53,003
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

522
00:40:53,027 --> 00:40:55,403
හැකි විගස.

523
00:40:55,427 --> 00:40:59,078
ඉන්න, ඔබ වැරදියි.
ඒ කළු මායාකාරිය නොවේ.

524
00:41:06,067 --> 00:41:08,603
මම ඒක කරන්න බයයි.

525
00:41:08,707 --> 00:41:12,796
ඔබ අප සමඟද?
ඔබටත් හොඳ වීමට අවශ්‍යද?

526
00:41:12,820 --> 00:41:15,403
කට වහගනින් දේශද් රෝහියා.

527
00:41:15,427 --> 00:41:18,475
මාව නිල වශයෙන් ඉවත් කළා,
ඒ නිසා මම ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි.

528
00:41:18,499 --> 00:41:19,803
නමුත් මම.

529
00:41:19,827 --> 00:41:21,443
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

530
00:41:21,467 --> 00:41:24,720
ඒත් හැමදාම නරක වෙන්න බෑ.

531
00:41:30,427 --> 00:41:33,122
Romualdo සහ Fantaghiro කොහෙද?

532
00:41:33,147 --> 00:41:34,803
මහරජාණෙනි, ඔව්හු පලා ගියහ.

533
00:41:34,827 --> 00:41:37,043
ශාප!
ඔබ ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දී ඇත.

534
00:41:37,067 --> 00:41:39,723
ඔවුන් අපේ රජු ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.

535
00:41:39,747 --> 00:41:43,175
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ දන්නවා කොතරම් වැදගත්ද කියා
කළු රජු යනු? - කොපමණ ද?

536
00:41:43,199 --> 00:41:46,763
- කිසිම දෙයකට වඩා අඩුවෙන්.
- නමුත් ඇයි. ඔහු අපේ රජු ය.

537
00:41:46,787 --> 00:41:48,883
නමුත් මම ඔබේ රජු,
ඔබේ රැජින.

538
00:41:48,907 --> 00:41:50,095
ඔබ වෙනුවෙන් මම සියල්ලම.

539
00:41:50,119 --> 00:41:53,883
තවද ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් මෝඩ ටෙරාකොටා සෙල්ලම් බඩු.

540
00:41:53,907 --> 00:41:56,043
මම ඔබව නිර්මාණය කළා
මම ඔබ විනාශ කරන්නෙමි.

541
00:41:56,067 --> 00:41:59,400
නැහැ, මගේ රැජින, අනුකම්පා කරන්න.

542
00:42:01,747 --> 00:42:05,205
පරක්කු වැඩියි.
මට තවදුරටත් ඔබව අවශ්‍ය නැත.

543
00:42:08,587 --> 00:42:10,406
එය සිදු කර ඇත!

544
00:42:11,675 --> 00:42:16,679
මට විතරයි දැන් ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්!

545
00:42:38,151 --> 00:42:39,555
නවත්වන්න!

546
00:42:41,113 --> 00:42:42,722
අපි වටවෙලා.

547
00:42:42,746 --> 00:42:44,924
අපිට එහාට යන්න බෑ.

548
00:42:46,288 --> 00:42:48,777
මම ඔබට දුන් කුඩා භාජනය භාවිතා කරන්න.

549
00:42:48,801 --> 00:42:50,339
ඉක්මන්.

550
00:42:54,707 --> 00:42:58,483
මම ඔබ සියල්ලන්ම පුළුස්සා දමමි
ඔබ අපට සමත් වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්.

551
00:43:00,299 --> 00:43:04,525
දැන්. යන්න...
මම ඔවුන්ව වළක්වන අතරතුර.

552
00:43:04,747 --> 00:43:08,603
ඉක්මන් කරන්න, දැල්ල පවතිනු ඇත
සුළු මොහොතක් පමණි.

553
00:43:08,747 --> 00:43:10,521
ඉදිරියට එන්න!

554
00:43:43,867 --> 00:43:45,993
අඳුරු මායාකාරිය!
ඉක්මනින්, අපි පලා යා යුතුයි!

555
00:43:46,017 --> 00:43:48,879
නැත. ඔබ අහසේ පියාසර කරන්නේ නම්,
ඇය ඔබව දකිනු ඇත.

556
00:43:48,903 --> 00:43:51,085
මෙතන ඉන්න එක තමයි හොඳම දේ.

557
00:44:06,256 --> 00:44:09,809
අපි ඉන්නවා.
ඒ ගස්වලට එහා තියෙන්නේ අපේ රාජධානිය.

558
00:44:12,027 --> 00:44:14,722
ඒ ගස්වලින් එහා අපි ආරක්ෂිතයි.

559
00:44:16,027 --> 00:44:18,528
අඳුරු මායාකාරිය ...

560
00:44:18,853 --> 00:44:21,563
ඇය ළඟයි. මට ඒක දැනෙනවා.

561
00:44:21,587 --> 00:44:23,283
ඇය එනවා.

562
00:44:23,307 --> 00:44:24,898
ඇය ඔබව කුපිත කරයි.

563
00:44:24,922 --> 00:44:26,302
ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

564
00:44:26,326 --> 00:44:29,139
ඇය ඔබට කතා කරයි.
ඇගේ මුහුණ දෙසට හැරෙන්න එපා.

565
00:44:29,163 --> 00:44:31,523
මා ගාවට ආපසු එන්න!

566
00:44:31,547 --> 00:44:35,843
රොමුවාල්ඩෝ...
මගේ සිපගැනීම් වෙත ආපසු එන්න.

567
00:44:35,867 --> 00:44:37,516
රොමුවාල්ඩෝ!

568
00:44:38,511 --> 00:44:40,751
මම යා යුතුයි!

569
00:44:41,707 --> 00:44:44,123
නැහැ, අහන්න එපා. ඔබ නොකළ යුතුයි.

570
00:44:44,147 --> 00:44:46,638
- මම එනවා!
- ඉන්න!

571
00:44:47,660 --> 00:44:50,317
Romualdo, එන්න.

572
00:44:52,484 --> 00:44:54,323
රොමුවාල්ඩෝ, මා වෙත එන්න.

573
00:44:54,347 --> 00:44:57,123
මා වෙත ආපසු එන්න, Romualdo.

574
00:44:57,147 --> 00:44:59,094
මම එනවා!

575
00:44:59,118 --> 00:45:00,683
නැහැ, ඔහුට යන්න දෙන්න.

576
00:45:00,707 --> 00:45:04,643
අපි දැන් නතර නොවිය යුතුයි,
ආරක්ෂාව සිට මීටර් කිහිපයක්.

577
00:45:05,256 --> 00:45:06,684
Gallop, Chiomadoro!

578
00:45:06,708 --> 00:45:09,119
සුළඟට වඩා වේගවත්!

579
00:45:11,507 --> 00:45:14,680
මා වෙත එන්න... රොමුවාල්ඩෝ!

580
00:45:15,227 --> 00:45:16,643
ආපසු එන්න!

581
00:45:16,667 --> 00:45:18,680
දුවන්න, Chiomadoro!

582
00:45:18,867 --> 00:45:20,280
රොමුවාල්ඩෝ!

583
00:45:20,304 --> 00:45:22,399
මා ගාවට ආපසු එන්න.

584
00:45:22,625 --> 00:45:24,686
මගේ නෝනා!

585
00:45:26,667 --> 00:45:29,209
මා ගාවට ආපසු එන්න!

586
00:45:30,144 --> 00:45:32,443
මේ මම ඉන්නේ!

587
00:45:32,467 --> 00:45:35,286
- එන්න.
- ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා!

588
00:45:36,160 --> 00:45:38,334
මා වෙත එන්න.

589
00:45:38,358 --> 00:45:40,240
එන්න!

590
00:45:40,482 --> 00:45:42,560
කරුණාකර, Romualdo!

591
00:45:44,879 --> 00:45:47,721
මා වෙත එන්න.

592
00:45:52,827 --> 00:45:54,443
මා වෙත එන්න!

593
00:45:54,467 --> 00:45:55,948
නැහැ!

594
00:45:55,972 --> 00:45:57,419
නැහැ!

595
00:45:58,102 --> 00:45:59,849
මාව අරන් යන්න...

596
00:45:59,873 --> 00:46:01,900
මගේ ආර්යාව!

597
00:46:06,285 --> 00:46:08,587
- Romualdo, නවත්වන්න!
- මම මෙහේ!

598
00:46:11,667 --> 00:46:13,952
මම මෙහේ.
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

599
00:46:13,976 --> 00:46:16,006
මේ මම ඉන්නේ!

600
00:46:24,089 --> 00:46:25,363
එයා මට ආදරෙයි.

601
00:46:25,387 --> 00:46:27,003
ඔහු ඔබට කිසිසේත් ආදරය කරන්නේ නැත.

602
00:46:27,027 --> 00:46:28,569
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

603
00:46:28,593 --> 00:46:32,363
ඔබ ආදරය නිර්වචනය කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?
මන්තරයකින් ලබාගත් පරිදි

604
00:46:32,387 --> 00:46:36,110
ආදරය සැමවිටම මායාවකි, මගේ ආදරණීය දැරිය.

605
00:46:36,134 --> 00:46:38,058
පැහැදිලි දේ පිළිගන්න.

606
00:46:38,082 --> 00:46:39,843
මා වෙත දුවන්න.

607
00:46:39,867 --> 00:46:41,538
මම ගිවිසුමක් යෝජනා කරනවා.

608
00:46:41,562 --> 00:46:42,729
මම ඔබට කළු රජු දෙන්නම්

609
00:46:42,753 --> 00:46:45,195
- ඔබ Romualdo අත්හැරියොත්.
- නෑ කවදාවත්!

610
00:46:45,219 --> 00:46:47,443
මා වෙත එන්න.

611
00:46:47,467 --> 00:46:49,483
මගේ තුරුලට එන්න.

612
00:46:49,507 --> 00:46:51,354
ගල්.
මම ගල් තැබුවේ කොහේද?

613
00:46:51,378 --> 00:46:53,491
මාව බදාගන්න.

614
00:46:53,515 --> 00:46:55,162
එන්න.

615
00:46:59,227 --> 00:47:01,319
ඔහු තවමත් මගේ ය.

616
00:47:02,427 --> 00:47:04,042
බලන්න!

617
00:47:06,419 --> 00:47:08,206
නැහැ!

618
00:47:34,342 --> 00:47:36,401
ෆැන්ටගිරෝ!

619
00:47:36,667 --> 00:47:39,158
ඔබට තවදුරටත් ෆියල් නැත.

620
00:47:40,067 --> 00:47:41,363
ඔබ කපටි විය යුතුය.

621
00:47:41,387 --> 00:47:43,479
ඇගේ නිහතමානීකම අවුල් කරන්න

622
00:47:43,907 --> 00:47:45,926
සුළඟේ හුස්මක්?

623
00:47:47,846 --> 00:47:49,803
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද?

624
00:47:49,827 --> 00:47:53,732
තෝ... ලැජ්ජ නැති කෑල්ල.
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

625
00:47:53,756 --> 00:47:56,661
ඔයා කොහොමද මට ඒ විදිහට කතා කරන්නේ?

626
00:47:56,685 --> 00:48:00,363
මට මාව ඕනෑම දෙයක් බවට පත් කළ හැකිය,
මට දැනෙන්නේ ආශාව පමණි.

627
00:48:00,387 --> 00:48:02,323
මට ඕනෑම මැජික් කරන්න පුළුවන්.

628
00:48:02,347 --> 00:48:06,045
මට හිම කුණාටුවක් විය හැකිය
ඔබ ගල් යට වළලන්න.

629
00:48:06,069 --> 00:48:08,870
මට රළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබව ගිල දමයි.

630
00:48:08,894 --> 00:48:13,230
එහෙමත් නැතිනම් දරුණු තල ඇති මකරෙක්
ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමයි.

631
00:48:13,254 --> 00:48:16,006
මෙය මගේ බලයයි.

632
00:48:23,373 --> 00:48:25,323
රකුසන්, මකරුන්, හිම කුණාටු.

633
00:48:25,347 --> 00:48:28,281
ඔව්, සුපුරුදු ප්‍රසංගය.

634
00:48:29,307 --> 00:48:31,507
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

635
00:48:31,531 --> 00:48:32,996
ඔබ මායාකාරියක්!

636
00:48:33,231 --> 00:48:35,458
මේවා ඔබට සුළු සුළු දේවල්.

637
00:48:35,482 --> 00:48:37,474
නමුත් ඔබට ධෛර්යයක් නොමැති බව මම විශ්වාස කරමි

638
00:48:37,498 --> 00:48:39,458
ඔබව පරිවර්තනය කිරීමට
පිරිසිදු දෙයකට...

639
00:48:39,482 --> 00:48:42,403
සියුම්... පිරිපහදු කළ.

640
00:48:42,427 --> 00:48:44,883
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්,
මම කලිනුත් කිව්වා.

641
00:48:44,907 --> 00:48:46,757
ඕවා වචන විතරයි.

642
00:48:46,781 --> 00:48:53,039
ඉතින්, ඔබට යමක් අවශ්යයි
පිරිසිදු හා සියුම්. හරි.

643
00:48:55,363 --> 00:48:57,541
පිරිපහදු කළ රෝස උයනක්.

644
00:48:57,565 --> 00:48:59,844
ඔබ පුදුම වෙනවාද

645
00:49:00,027 --> 00:49:02,523
ඉතින්, ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

646
00:49:02,547 --> 00:49:05,481
මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

647
00:49:06,069 --> 00:49:09,488
අපේ පෙති, ඔබ ඒවාට කැමති නැද්ද?

648
00:49:09,512 --> 00:49:11,231
නරක නැහැ, මම හිතන්නේ.

649
00:49:11,255 --> 00:49:13,683
නමුත් කටු ගැන ලැජ්ජයි!

650
00:49:13,707 --> 00:49:17,207
කටු වේ
මල් වල ලස්සනම කොටස.

651
00:49:17,231 --> 00:49:19,683
මම හිතුවා ඔයා වඩා බලවත් කියලා.

652
00:49:19,707 --> 00:49:20,950
දිගටම කරගෙන යන්න.

653
00:49:20,974 --> 00:49:24,084
ඇයව නැවත පරිවර්තනය කරන්න.
දිගටම කරගෙන යන්න.

654
00:49:24,108 --> 00:49:27,443
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇත්තටම හොඳ දෙයක් මොකක්ද...

655
00:49:27,467 --> 00:49:29,344
මෘදු හා සියුම්.

656
00:49:29,368 --> 00:49:33,680
නැහැ, ඔයා ගොඩක් වැරදියි.
මම හොඳටම දන්නවා මම පෙන්වන්නම්.

657
00:49:33,704 --> 00:49:37,923
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් මා වෙනස් වී ඇත
ඉතා මෘදු දෙයකට,

658
00:49:37,947 --> 00:49:39,875
ඉතා පිරිසිදු හා සියුම්.

659
00:49:39,899 --> 00:49:43,529
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු තුළට
ඔයා හොඳටම දන්නවා කියලා.

660
00:49:43,553 --> 00:49:45,469
ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද?

661
00:49:45,580 --> 00:49:48,843
හරි එහෙනම් ඔතනම ඉඳලා බලන්න.

662
00:49:48,867 --> 00:49:51,243
සහ පුදුම වීමට සූදානම් වන්න.

663
00:49:51,267 --> 00:49:53,816
ඔයා මොනවද හිතුවේ?
තෘප්තිමත්ද?

664
00:49:55,667 --> 00:49:58,333
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
කවුද මිහිරි ...

665
00:49:58,357 --> 00:50:01,000
සහ ඔබට වඩා පිරිසිදුද?

666
00:50:11,747 --> 00:50:13,003
දැන් පැහැදිලියි.

667
00:50:13,027 --> 00:50:15,271
ඔහු ඔබව සිප ගැනීමට ඔබ සමත් වූ ආකාරය.

668
00:50:15,295 --> 00:50:18,323
කෙසේ වෙතත්, මාව විශ්වාස කරන්න,
මට අවධාරනය කිරීමට සිදු විය.

669
00:50:18,347 --> 00:50:21,803
ඒක මට කියන්න බෑ
ඔහුට ඔබව සිපගන්න ලොකු ආශාවක් තිබුණා!

670
00:50:24,947 --> 00:50:26,603
ෆැන්ටගිරෝ, මම මෙහි සිටිමි.

671
00:50:26,627 --> 00:50:29,118
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

672
00:50:31,268 --> 00:50:33,043
කවුද කියන්නේ මම සිල්වත් කියලා?

673
00:50:33,067 --> 00:50:35,123
මම බොහෝ වාරයක් අකීකරු වී ඇත.

674
00:50:35,147 --> 00:50:37,558
සහ බොහෝ විට
උඩඟු පාපය ඇත.

675
00:50:39,307 --> 00:50:42,499
මම මගේ පියාට සහ
මගේ සහෝදරියන් බොහෝ දුක්.

676
00:50:42,523 --> 00:50:44,276
සහ දුක් වේදනා.

677
00:50:45,327 --> 00:50:47,013
මම මාව මගහරින්නේ නැහැ

678
00:50:47,037 --> 00:50:51,003
පිරිසිදු, සියුම් ලෙස
සහ බිඳෙනසුලු සත්වයා.

679
00:50:51,027 --> 00:50:52,723
මොකද මම එහෙම නෑ.

680
00:50:52,747 --> 00:50:55,448
ඇති.
වරක් සහ සියල්ලටම. මට කියන්න

681
00:50:55,472 --> 00:50:58,508
පිරිසිදු, වඩාත්ම සියුම්
සහ නරක් නොවූ දෙයක්

682
00:50:58,532 --> 00:51:00,860
ඔබට අනුව බව
මට මාවම පරිවර්තනය කරන්න බැහැ.

683
00:51:00,884 --> 00:51:04,193
තවද ඔබට වැටහෙනු ඇත
මට හැකියාව ඇති දේ ගැන.

684
00:51:04,307 --> 00:51:07,163
මට කියන්න...
නැත්තම් මම ඔයාගේ ඇස් ගලවන්නම්.

685
00:51:07,187 --> 00:51:08,722
හොඳයි එහෙනම්...

686
00:51:10,227 --> 00:51:13,321
මට විශ්වාසයි ඔයා...

687
00:51:13,707 --> 00:51:15,637
උදාහරණයක් ලෙස...

688
00:51:16,267 --> 00:51:18,962
මට හිතන්න දෙන්න.

689
00:51:19,592 --> 00:51:21,326
මම එය සොයාගත්තා!

690
00:51:21,552 --> 00:51:24,338
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බැහැ කියලා
ඔබම ස්ඵටිකයක් බවට පත් කරන්න.

691
00:51:24,362 --> 00:51:26,156
ක්රිස්ටල්?

692
00:51:26,948 --> 00:51:28,845
ක්රිස්ටල්?

693
00:51:29,207 --> 00:51:31,115
ක්රිස්ටල්?

694
00:51:34,524 --> 00:51:36,516
ඒක මට කරන අපහාසයක්.

695
00:51:36,540 --> 00:51:39,923
ඒක මැජික් එකක්
අශිෂ්ට, පහත් මායාකාරියන් පවා දනිති.

696
00:51:39,947 --> 00:51:42,756
එය කළ බව සලකන්න.

697
00:51:44,207 --> 00:51:46,958
ඔව්, කොච්චර අපූරුද.

698
00:51:47,596 --> 00:51:50,990
මම දිවුරනවා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
එතරම් දීප්තිමත් දෙයක් දුටුවා.

699
00:51:51,014 --> 00:51:54,226
ඉතා බිඳෙන සුළුයි, මහරජාණෙනි.

700
00:51:54,250 --> 00:51:56,631
ඔයා හරිම ලස්සනයි...

701
00:51:56,655 --> 00:52:00,522
මම පාහේ කණගාටු වන බව
ඔබව විනාශ කිරීමට!

702
00:52:18,027 --> 00:52:20,836
නැහැ, මාලිගාව නොවේ!

703
00:52:21,147 --> 00:52:23,444
මගේ තාත්තා ඇතුලේ.

704
00:52:25,347 --> 00:52:27,360
මම නපුර පරාජය කළෙමි.

705
00:52:29,067 --> 00:52:32,365
ඒත් එක්කම අන්තිම බලාපොරොත්තුවත්...

706
00:52:32,506 --> 00:52:35,449
මගේ තාත්තාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙන නිසා.

707
00:52:51,483 --> 00:52:53,810
මට අශ්වයකුගේ හඩක් ඇහුණා.

708
00:52:53,834 --> 00:52:56,880
ඉන්න, එය Fantaghiro විය හැක.

709
00:53:00,187 --> 00:53:01,640
ඒ ඇයයි!

710
00:53:01,664 --> 00:53:03,321
ඒ ඇයයි!

711
00:53:04,503 --> 00:53:06,718
Fantaghiro, ඔබ ජීවතුන් අතර!

712
00:53:10,347 --> 00:53:13,803
ඔබව දැකීම සතුටක්,
මම ගොඩක් දුකෙන් හිටියත්.

713
00:53:13,827 --> 00:53:15,283
නමුත් ඇයි?

714
00:53:15,307 --> 00:53:18,483
- ඔයා ඒක කළා.
- ඔව්, නමුත් මට මගේ තාත්තා නැති වුණා.

715
00:53:18,507 --> 00:53:20,565
ෆැන්ටගිරෝ!

716
00:53:20,810 --> 00:53:23,478
ෆැන්ටගිරෝ, ඔබ කොහෙද?

717
00:53:24,987 --> 00:53:26,483
ඔබ මෙහි එන්න.

718
00:53:26,507 --> 00:53:28,603
ෆැන්ටගිරෝ, ඉක්මනට එන්න.

719
00:53:28,627 --> 00:53:30,845
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

720
00:53:33,067 --> 00:53:35,842
- ෆැන්ටගිරෝ.
- තාත්තා.

721
00:53:37,032 --> 00:53:39,039
ෆැන්ටගිරෝ!

722
00:53:39,627 --> 00:53:42,403
මට තවත් ඉවසන්න බෑ
මෙම යකඩ වෙස් මුහුණ.

723
00:53:42,427 --> 00:53:45,043
කරුණාකර එය වහාම මගෙන් ඉවත් කරන්න.

724
00:53:45,067 --> 00:53:46,841
ඔව් තාත්තේ.

725
00:53:47,441 --> 00:53:50,074
එය එතරම් අපහසු වනු ඇතැයි කවුද දැන සිටියේ!

726
00:53:50,098 --> 00:53:53,083
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

727
00:53:53,107 --> 00:53:55,822
නෑ ඒක කරන්න එපා.
අඳුරු මායාකාරිය වරක් අපට පැවසුවා

728
00:53:55,846 --> 00:53:58,395
ඇය වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටියාය
මොකද එයා හරිම කැතයි.

729
00:53:58,419 --> 00:54:01,643
ඔහු ඉතා බිහිසුණු බව ඇය පැවසුවාය,
ඔහු දෙස බැලීම මියයාමක් බව

730
00:54:01,667 --> 00:54:04,019
මගේ තාත්තා නැහැ
කවදා හෝ බිහිසුණු විය.

731
00:54:04,043 --> 00:54:05,976
අනික එයා කවදාවත් මාව බය කරලා නෑ.

732
00:54:06,000 --> 00:54:09,236
කුඩා කාලයේදීම නොවේ,
ඔහු කෑගැසූ විට.

733
00:54:18,182 --> 00:54:20,203
ඔහ්, ස්තූතියි.

734
00:54:20,227 --> 00:54:22,918
හුස්ම ගැනීම මොනතරම් සතුටක්ද!

735
00:54:22,942 --> 00:54:25,270
මේ දම්වැල් ගලවන්නද?

736
00:54:25,294 --> 00:54:27,077
ඇත්ත වශයෙන්.

737
00:54:36,067 --> 00:54:40,596
හුරේ!
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා රජතුමනි

738
00:54:40,842 --> 00:54:43,148
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලීමට කැමතියි

739
00:54:43,172 --> 00:54:46,757
ඔබ සියලු නපුරුකම් සඳහා
මගෙන් දුක් වින්දා.

740
00:54:47,071 --> 00:54:51,177
එය අඳුරු මායාකාරිය විය
ඇගේ මැජික් වැඩ කළ

741
00:54:51,201 --> 00:54:54,022
මාව කළු රජු බවට පත් කිරීමට.

742
00:54:54,902 --> 00:54:57,683
අඳුරු මායාකාරිය විනාශ වී ඇත.

743
00:54:57,707 --> 00:55:01,005
දැන් අපි තවදුරටත් නොසිටිමු
ඇගේ නපුරට බිය වන්න.

744
00:55:01,229 --> 00:55:04,576
නමුත් පසුව රොමුවාල්ඩෝ
තවදුරටත් වශී නොවේ.

745
00:55:06,187 --> 00:55:08,962
- අවදි වන්න.
- නැහැ.

746
00:55:10,120 --> 00:55:12,727
ඔහු අවදි වන තෙක් බලා සිටිමු.

747
00:55:12,827 --> 00:55:17,368
අපි අපේ ගමන දිගටම කරගෙන යමු
ඔබට ඔබේ භාර්යාවන් වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

748
00:55:31,867 --> 00:55:33,603
නිදාගන්න, මගේ ආදරය.

749
00:55:33,627 --> 00:55:35,242
විවේක ගන්න.

750
00:55:36,467 --> 00:55:38,557
දැන් ඒක ඉවරයි.

751
00:55:40,267 --> 00:55:42,949
ඔබේ ඇස් නැවත විවර වන විට...

752
00:55:42,973 --> 00:55:45,091
අපි ආපසු ගෙදර එන්නෙමු.

753
00:55:46,147 --> 00:55:48,426
සහ මේ වතාවේ සදහටම.

754
00:55:57,871 --> 00:56:00,509
සහ අවසානයේ ජීවිතය ...

755
00:56:01,139 --> 00:56:03,104
පෙර පරිදිම වනු ඇත.

756
00:56:34,431 --> 00:56:35,598
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න,

757
00:56:35,622 --> 00:56:38,243
ඔබ එඩිතර නොවන්න
සිදු වූ දේ ඔහුට කියන්න.

758
00:56:38,267 --> 00:56:41,043
නමුත් රොමුවාල්ඩෝ දැන සිටිය යුතුය
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කළ දේ

759
00:56:41,067 --> 00:56:43,284
ඔව්, නමුත් මම කැමතියි
ඔහු එය මගෙන් ඉගෙන ගනී.

760
00:56:43,308 --> 00:56:44,683
වෙලාවකට ටිකක්.

761
00:56:44,707 --> 00:56:47,279
මට එයා දැනගන්න ඕන නෑ
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.

762
00:56:47,303 --> 00:56:50,083
ඒත් වැඩි වෙලාවක් තියන්න එපා..
නැතහොත් ඔබ විවාහ මංගල්යය කල් දැමීමේ අවදානමක් ඇත

763
00:56:50,107 --> 00:56:51,431
කොපමණ කාලයක්දැයි කවුද දන්නේ!

764
00:56:51,455 --> 00:56:55,581
කලබල වෙන්න එපා,
මේ පාර අපි ඉක්මනින්ම විවාහ වෙනවා.

765
00:56:55,605 --> 00:56:58,421
මම ගිහින් බලන්නම්
භෝජන සංග්රහය සඳහා සූදානම් වීම.

766
00:56:58,445 --> 00:57:01,165
මම ඇඳුම් පරීක්ෂා කරන්නම්.

767
00:57:01,418 --> 00:57:03,475
මොකක් ද වැරැද්ද?

768
00:57:07,947 --> 00:57:09,901
මම දන්නේ නැහැ.

769
00:57:10,747 --> 00:57:13,229
අමුතු පෙරනිමිත්තක්.

770
00:57:13,267 --> 00:57:15,443
මෝඩ වෙන්න එපා!

771
00:57:15,467 --> 00:57:18,864
ඉක්මන් කරන්න.
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

772
00:57:21,547 --> 00:57:23,605
ඔබ හරි.

773
00:57:25,627 --> 00:57:28,246
දැන් කොහොමත් මම තනියම.

774
00:58:22,307 --> 00:58:24,001
රොමුවාල්ඩෝ.

775
00:58:26,347 --> 00:58:29,600
ඔබ කොපමණ කාලයක් දන්නේ නැහැ
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.

776
00:58:34,267 --> 00:58:36,086
මම ඔයාව දන්නවා ද?

777
00:58:42,507 --> 00:58:44,960
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

778
00:58:48,467 --> 00:58:50,639
ඒත් මම ෆැන්ටගිරෝ.

779
00:58:54,267 --> 00:58:57,476
මේ ඔබ මට දුන් මුද්දයි.

780
00:59:00,121 --> 00:59:03,604
අපි ආදරෙන් හිටියා
යුද්ධය ආරම්භ වීමට පෙර.

781
00:59:07,528 --> 00:59:12,181
ඔයා මට කියන දේ හරියට කතාවක් වගේ.
මතකයන් හෝ හැඟීම් නොමැතිව.

782
00:59:15,067 --> 00:59:17,285
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

783
00:59:19,889 --> 00:59:23,961
ඒක ඇත්ත නම්
මම ඔබේ සිරකරුවෙක් නොවන බව...

784
00:59:24,653 --> 00:59:26,954
එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.

785
00:59:47,482 --> 00:59:50,181
නමුත් මේ නිවස ඔබේ ය.

786
00:59:52,067 --> 00:59:54,080
මෙම රාජධානිය ඔබගේ ය.

787
00:59:58,067 --> 01:00:00,296
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි

788
01:00:09,507 --> 01:00:11,688
ඒත් මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

789
01:00:12,467 --> 01:00:14,480
මමත් ඔයාව දන්නෙ නෑ.

790
01:00:22,315 --> 01:00:25,288
මට ඒක දැනෙනවා
මම කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.

791
01:00:27,929 --> 01:00:29,987
නමුත් ඔබ නොවේ.

792
01:00:32,027 --> 01:00:34,358
අඩුම තරමේ මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

793
01:00:46,328 --> 01:00:48,446
රොමුවාල්ඩෝ.

794
01:00:49,187 --> 01:00:51,164
සමහර විට ඔබ නම් ...

795
01:00:52,947 --> 01:00:54,675
අපි නම්...

796
01:01:22,227 --> 01:01:23,708
නැත.

797
01:01:23,732 --> 01:01:24,899
නැත.

798
01:01:24,923 --> 01:01:27,377
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

799
01:01:27,467 --> 01:01:30,401
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මම ආදරය කරන එක.

800
01:01:33,697 --> 01:01:37,892
මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි,
මගේ හදවතට පමණක් හඳුනාගත හැකි බව.

801
01:01:39,467 --> 01:01:42,683
ඔයා මට ඇත්තටම ආදරේ නම්...

802
01:01:42,707 --> 01:01:46,143
මට යන්න දෙන්න.
මාව මේ හිරෙන් නිදහස් කරන්න.

803
01:01:49,947 --> 01:01:51,641
මගේ ආදරවන්තීයේ.

804
01:01:54,707 --> 01:01:57,616
මම ඔයාට ඉන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.

805
01:02:00,987 --> 01:02:03,935
මෙය ඔබට සිරගෙයක් නම්...

806
01:02:05,359 --> 01:02:07,929
ඔබ යන එක හොඳයි.

807
01:02:12,974 --> 01:02:15,699
මට නම් වැදගත් දේ...

808
01:02:15,723 --> 01:02:18,146
ඔබේ සතුට පමණි.

809
01:02:19,084 --> 01:02:22,565
ඔබේ නිදහස වුවත්...

810
01:02:22,779 --> 01:02:25,584
මේ මොහොතේ...

811
01:02:26,305 --> 01:02:29,492
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමයි.

812
01:02:33,265 --> 01:02:35,750
මට යා හැක්කේ කවදාද?

813
01:02:40,392 --> 01:02:42,844
දැන් වුණත් කැමති නම්.

814
01:03:12,919 --> 01:03:14,976
ෆැන්ටගිරෝ!

815
01:03:15,547 --> 01:03:18,606
කොහොමද ඔයාට
එයාට යන්න දෙන්නද?

816
01:03:18,630 --> 01:03:20,605
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

817
01:03:20,707 --> 01:03:23,290
නමුත් ඔහු මායාවකට ගොදුරු වේ.

818
01:03:23,314 --> 01:03:25,921
ඔහු තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැත.

819
01:03:27,436 --> 01:03:30,205
එයාට අපි ඔක්කොම අමතකයි.

820
01:03:31,292 --> 01:03:34,375
මම කොහොමද එයාව හිරේ තියාගන්නේ
ඔහුට මතක නැති ආදරයක් ගැන?

821
01:03:34,399 --> 01:03:37,843
ඔබ මොනතරම් කලකිරීමක්ද,
මගේ දුව.

822
01:03:37,867 --> 01:03:40,005
මට බනින්න එපා.

823
01:03:41,541 --> 01:03:43,443
මම ඔබව තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

824
01:03:43,908 --> 01:03:48,123
කෝ ඔළු ගෙඩිය
කවදාවත් අත් නොහරින්නේ කවුද?

825
01:03:48,147 --> 01:03:51,123
කෝ ඔබේ ධෛර්යය,
ඔබේ කැමැත්ත?

826
01:03:51,147 --> 01:03:54,553
ඔබටත් ඔබේ අතීතය අමතකද?
මම හිතන්නේ නැහැ.

827
01:03:56,587 --> 01:03:58,492
මමත් නැහැ.

828
01:03:59,067 --> 01:04:01,590
නමුත් මට සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත.

829
01:04:05,827 --> 01:04:08,181
මම කොහොමද සටන් කරන්නේ

830
01:04:08,205 --> 01:04:10,763
ඔහු තවදුරටත් මට ආදරය නොකරන්නේ නම්?

831
01:04:10,787 --> 01:04:12,897
පියාණෙනි, මට උදව් කරන්න!

832
01:04:14,227 --> 01:04:17,443
නෑ දුවේ.
මම ඔබ පරාජයට පත් වනු දකින්නේ නැහැ.

833
01:04:17,467 --> 01:04:20,401
මට අහන්න ඕන නෑ
පරාජයේ වචන.

834
01:04:22,362 --> 01:04:24,163
මට සමාවෙන්න.

835
01:04:24,187 --> 01:04:27,376
ඔබේ ජනතාව කුමක් කියයිද
ඔබ අත්හැර ඇති බව ඔවුන් දැනගත් විට

836
01:04:27,400 --> 01:04:30,342
සහ ඔහු සදහටම නැති වී ගොස් ඇති බව?

837
01:04:30,636 --> 01:04:32,913
මම කාටවත් වගකියන්නේ නෑ...

838
01:04:32,937 --> 01:04:34,837
නමුත් මගේ හැඟීම්.

839
01:04:34,861 --> 01:04:36,834
ඇත්ත වශයෙන්ම, පුද්ගලයෙකු නැත.

840
01:04:37,275 --> 01:04:39,786
නමුත් ඔබේ යටත්වැසියන්, ඔව්,
ඔබ රැජින නිසා.

841
01:04:39,810 --> 01:04:42,412
සහ ඔබ අත්හැරියොත්
ජීවිතයේ දුක හමුවේ,

842
01:04:42,436 --> 01:04:44,900
ඔවුන් කෙසේ හැසිරිය යුතුද?

843
01:04:47,787 --> 01:04:50,271
ඔවුන්ට සැමරීමට ඉඩ දෙන්න.

844
01:04:51,451 --> 01:04:53,752
දැනට ඔවුන්ට නොදැනෙන්න.

845
01:04:54,147 --> 01:04:57,081
මගේ වේදනාව මගේ පමණක් වේවා!

846
01:05:15,512 --> 01:05:18,203
අපි ගිහින් බලමු
Fantaghiro සහ Romualdo!

847
01:05:18,227 --> 01:05:20,683
ඔව් අපි යමු.

848
01:05:29,956 --> 01:05:32,232
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

849
01:05:32,256 --> 01:05:34,016
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.

850
01:05:34,040 --> 01:05:35,923
අපි මෙතන ඉන්නේ කියන්න...

851
01:05:35,947 --> 01:05:39,123
ඇත්ත කතාව
Romualdo රජුගේ ආදරය ගැන

852
01:05:39,147 --> 01:05:41,483
සහ Fantaghiro රැජින.

853
01:05:41,507 --> 01:05:45,883
Fantaghiro වනාන්තරයේ සිටියේය
සුදු මායාකාරිය සමඟ.

854
01:05:45,907 --> 01:05:48,858
එන්න, මේ දුන්න අල්ලා ගන්න.

855
01:05:48,907 --> 01:05:52,083
දුන්නක්, ඇයි?
ඒකට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන.

856
01:05:52,107 --> 01:05:54,944
ඔබේ ඊතලය සූර්යයා දෙසට යොමු කරන්න.

857
01:05:54,968 --> 01:05:56,683
හිරුට පහර දෙන්න.

858
01:05:56,707 --> 01:05:58,484
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි!

859
01:05:58,508 --> 01:06:01,065
එය කළ නොහැකි දෙයක් පමණක් වනු ඇත
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම්.

860
01:06:01,089 --> 01:06:04,973
- නමුත් මට කිසි විටෙකත් එයට පහර දීම සාර්ථක විය නොහැක.
- වැදගත් වන්නේ පහර දීම නොවේ.

861
01:06:04,997 --> 01:06:06,989
වැදගත්ම දෙය නම් උත්සාහ කිරීමයි.

862
01:06:07,013 --> 01:06:10,324
ඔබ වචනය අතුගා දැමිය යුතුයි
ඔබේ වචන මාලාවෙන් 'නොහැකි'.

863
01:06:10,348 --> 01:06:12,723
වැදගත්ම දෙය නම් උත්සාහ කිරීමයි.

864
01:06:12,747 --> 01:06:15,685
මතක තබා ගන්න, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

865
01:06:15,709 --> 01:06:16,693
සුදු මායාකාරියට සවන් දෙන්න!

866
01:06:16,717 --> 01:06:18,896
උත්සාහ කරන්න!

867
01:06:36,211 --> 01:06:37,363
හරි එහෙනම්.

868
01:06:37,387 --> 01:06:39,043
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

869
01:06:39,067 --> 01:06:40,203
මම උත්සාහ කරන්නම්.

870
01:06:40,227 --> 01:06:42,892
ඊතලය කිසි විටෙකත් සූර්යයා වෙත ළඟා වූයේ නැත

871
01:06:42,916 --> 01:06:45,243
නමුත් එය ගසක කඳේ සිරවී ඇත,

872
01:06:45,267 --> 01:06:46,403
අශ්වයා බිය ගැන්වීම

873
01:06:46,427 --> 01:06:48,440
Romualdo කුමරුගේ.

874
01:06:50,147 --> 01:06:52,083
ඒ වගේම Romualdo ඇස් දැක්කා

875
01:06:52,107 --> 01:06:54,451
කොළ හරහා ගැහැණු ළමයෙකුගේ
ආදරයෙන් බැඳුණා.

876
01:06:54,475 --> 01:06:56,990
මුහුණ ෆැන්ටගිරෝගේ විය.

877
01:06:57,014 --> 01:07:01,282
රොමුවාල්ඩෝ ආරම්භ කළේය
ඒ මූණයි ඒ ඇස් දෙකයි හොයන්න.

878
01:07:21,074 --> 01:07:22,802
ෆැන්ටගිරෝ!

879
01:07:23,056 --> 01:07:25,767
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්නේ?

880
01:07:25,791 --> 01:07:27,726
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

881
01:07:30,347 --> 01:07:32,310
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

882
01:07:32,334 --> 01:07:34,291
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, මට පිළිතුරු දෙන්න!

883
01:07:34,315 --> 01:07:35,854
ඇයට පිස්සු හැදිලා.

884
01:07:35,878 --> 01:07:38,589
දුක තියෙන්න ඕන
ඇගේ හිසට ගියා.

885
01:07:38,613 --> 01:07:40,280
මේ තියෙන්නේ.

886
01:07:44,342 --> 01:07:47,918
ඒ මම ඇඳ සිටි ඇඳුමයි
අපි පළමු වරට හමු වූ විට.

887
01:07:47,942 --> 01:07:51,341
ඔයා යනවා කියලා මට කියන්න එපා
අර පරණ කඩමාල්ල අඳින්නද?

888
01:07:51,365 --> 01:07:52,741
පිස්සු හැදිලද?

889
01:07:52,765 --> 01:07:54,556
ඔව්, මට පිස්සු.

890
01:07:55,867 --> 01:07:59,565
මොකද මම තීරණය කරලා ඉවරයි
මගේ ජීවිතය නැවත ජීවත් කිරීමට.

891
01:08:32,589 --> 01:08:34,603
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර් නයිට්!

892
01:08:34,627 --> 01:08:37,243
ඔබ හොඳින් කර ඇත
ආපසු පැමිණ අපව සොයා ගැනීමට!

893
01:08:37,267 --> 01:08:38,723
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

894
01:08:38,747 --> 01:08:40,316
මම දන්නේ නැහැ.

895
01:08:47,067 --> 01:08:49,159
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

896
01:08:49,467 --> 01:08:50,956
මම දන්නේ නැහැ.

897
01:08:51,027 --> 01:08:53,165
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර් නයිට්.

898
01:08:56,307 --> 01:08:58,351
ඉතින් ඔබට කිසිවක් මතකද?

899
01:08:58,375 --> 01:08:59,468
නැත.

900
01:08:59,492 --> 01:09:01,828
මට හැමදේම අමතක වෙලා
මම කවදා හෝ ජීවත් වූ බව.

901
01:09:01,852 --> 01:09:05,677
මම මෙතනින් ගිය ගමන්ම,
මට ඔයාවත් අමතක වෙයි.

902
01:09:05,701 --> 01:09:09,110
මට කතාව කියන්න පුළුවන්
ඔබේ සූරාකෑම් ගැන. නමුත් ඒ...

903
01:09:09,134 --> 01:09:10,958
ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

904
01:09:11,107 --> 01:09:14,338
ඔබ තනියම ඉදිරියට යාම වඩා හොඳය
ඔබේ මතකය සොයා.

905
01:09:14,362 --> 01:09:16,649
නමුත් මතකයන් නොමැතිව
ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

906
01:09:16,673 --> 01:09:18,678
ඔබ සතුටින් සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

907
01:09:18,702 --> 01:09:20,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ.

908
01:09:21,437 --> 01:09:23,339
Gallop, Chiomadoro.

909
01:09:23,363 --> 01:09:24,723
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

910
01:09:24,747 --> 01:09:26,919
පරක්කු වෙන්න කලින්.

911
01:09:27,347 --> 01:09:29,652
ඔහු තවත් ආදරයක් සොයා ගැනීමට පෙර.

912
01:09:29,676 --> 01:09:31,485
තවත් ඉරණමක්.

913
01:10:19,427 --> 01:10:21,271
- නවත්වන්න!
- ඉන්න!

914
01:10:21,295 --> 01:10:23,434
- වේගය අඩු කරන්න,
- ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

915
01:10:23,458 --> 01:10:25,763
වැඩිය සද්ද කරන්න එපා.

916
01:10:25,787 --> 01:10:27,686
ඔහු අසල සිටී
අපි ඔහුව සොයාගෙන තිබෙනවා.

917
01:10:29,053 --> 01:10:31,523
බලන්න, ඔහු එහි සිටී
ඔතන සුද්ද කරනවා.

918
01:10:31,547 --> 01:10:33,408
ඔහු විවේක ගැනීමට ගස යට වාඩි වී සිටී.

919
01:10:33,432 --> 01:10:35,557
- ඔහු යාමට පෙර ඉක්මන් කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

920
01:10:35,581 --> 01:10:38,264
ඔබේ උදව් නොමැතිව,
මම කවදාවත් කළමනාකරණය කළේ නැහැ.

921
01:10:38,288 --> 01:10:41,977
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි
ඔහු සිටි තැන සොයා ගැනීමට. ඔයාට ස්තූතියි.

922
01:10:42,001 --> 01:10:44,643
අපිට ස්තුති කරන්න එපා.
අපි ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

923
01:10:44,667 --> 01:10:47,447
අපි හොඳ වෙන්න පියවර ගන්නවා.

924
01:10:47,471 --> 01:10:49,560
ඉන්පසු දැවැන්ත පියවර ගන්න
යහපත් වීමට.

925
01:10:51,267 --> 01:10:53,363
නිශ්ශබ්ද කරන්න.
එයා මාව දකිනවට මම කැමති නෑ.

926
01:10:53,387 --> 01:10:55,955
- මම ඊතලය විදින්න කලින්.
- අපව භාවිතා කරන්න.

927
01:10:55,979 --> 01:10:57,917
අපි ඉතා නිවැරදියි.

928
01:11:03,787 --> 01:11:06,562
මම ඔබට වෙඩි තැබීම ගැන ඉතා විශ්වාසයෙන් සිටිමි.

929
01:11:10,863 --> 01:11:13,123
සූර්යයා ඉලක්ක කරන්න.

930
01:11:13,147 --> 01:11:14,498
හිරුට පහර දෙන්න.

931
01:11:14,522 --> 01:11:16,523
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

932
01:11:16,547 --> 01:11:19,942
ඔබ වචනය අතුගා දැමිය යුතුයි
ඔබේ වචන මාලාවෙන් 'නොහැකි'.

933
01:11:19,966 --> 01:11:23,003
නැමෙන්න... දුන්න නැමෙන්න.

934
01:11:23,027 --> 01:11:25,622
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් එය නැමෙන්න.

935
01:11:25,646 --> 01:11:27,563
සූර්යයා ඉලක්ක කරන්න.

936
01:11:27,587 --> 01:11:29,440
හිරු සඳහා.

937
01:11:39,865 --> 01:11:41,006
ඔබ!

938
01:11:41,467 --> 01:11:43,958
නවත්වන්න!

939
01:11:46,737 --> 01:11:48,918
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

940
01:13:01,747 --> 01:13:03,917
ඔයා කොහේ ද?

941
01:13:05,427 --> 01:13:07,465
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?

942
01:13:07,489 --> 01:13:09,003
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

943
01:13:09,027 --> 01:13:10,880
ඔබම පෙන්වන්න!

944
01:13:26,227 --> 01:13:27,842
නමුත් ඔබ...

945
01:13:28,986 --> 01:13:30,555
ඉන්න.

946
01:13:30,879 --> 01:13:33,083
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

947
01:13:33,107 --> 01:13:35,404
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

948
01:13:37,230 --> 01:13:39,135
කරුණාකර, පලා යන්න එපා!

949
01:13:40,067 --> 01:13:41,542
ඉන්න!

950
01:13:41,566 --> 01:13:43,155
නවත්වන්න!

951
01:13:57,756 --> 01:13:59,483
එතනම නවතින්න!

952
01:13:59,507 --> 01:14:01,884
තවත් පියවරක් නොඉක්මවා,
නයිට්.

953
01:14:02,467 --> 01:14:04,987
මම වනයේ ආත්මයයි...

954
01:14:05,011 --> 01:14:07,782
අනික මම කැමති නෑ ඔයා කපනවට
අතු වල පටලැවිල්ල

955
01:14:07,806 --> 01:14:09,401
එය මගේ රහස ආරක්ෂා කරයි

956
01:14:09,425 --> 01:14:11,483
මම ...

957
01:14:11,670 --> 01:14:14,293
මම සොයමින් සිටියෙමි
තරුණ අශ්වාරෝහකයෙකි.

958
01:14:14,317 --> 01:14:18,108
ඔබ සොයන ගැහැණු ළමයා
ගංගාවේ නිම්ෆ් වේ.

959
01:14:18,132 --> 01:14:20,327
ඇයට තහනම්...

960
01:14:20,351 --> 01:14:22,683
මිනිසුන් හමුවීමට.

961
01:14:22,707 --> 01:14:26,563
උඩින්
ඔබ වැනි නයිට්වරයෙකු සමඟ සියල්ල.

962
01:14:26,587 --> 01:14:28,281
ඒත් ඒ ඇස්!

963
01:14:29,728 --> 01:14:31,976
මම විශ්වාස කරනවා
මම ඒ ඇස් වලට ආදරෙයි!

964
01:14:32,000 --> 01:14:36,213
ඉන්පසු ඒවා සොයා බලන්න
මිනිස් මුහුණකින්.

965
01:14:36,507 --> 01:14:40,443
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත් විට,
ඔබ ආදරය සොයාගනු ඇත.

966
01:14:40,547 --> 01:14:42,446
සහ ඔබම.

967
01:14:43,046 --> 01:14:46,217
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ වචන

968
01:14:46,862 --> 01:14:48,123
සැබෑ වෙනවා.

969
01:14:48,147 --> 01:14:50,792
වනාන්තරයේ ආත්මය.

970
01:14:50,816 --> 01:14:51,763
ආයුබෝවන්.

971
01:14:51,787 --> 01:14:53,879
ආයුබෝවන් නයිට්.

972
01:15:08,768 --> 01:15:10,794
මා වෙත එන්න.

973
01:15:11,283 --> 01:15:12,643
ස්තූතියි, සුදු මායාකාරිය.

974
01:15:12,667 --> 01:15:15,958
ඔබ නොමැතිව මට සිටිය නොහැකි විය
අපගේ පළමු හමුවීම නැවත සිහිපත් කළේය.

975
01:15:15,982 --> 01:15:17,485
බලන්න.

976
01:15:17,509 --> 01:15:19,685
බලන්න මම මා සමඟ ගෙනා දේ.

977
01:15:21,268 --> 01:15:22,781
මගේ සන්නාහය!

978
01:15:22,805 --> 01:15:25,870
දැන් එදා වගේමයි.

979
01:15:27,263 --> 01:15:29,403
දැන් ඒ සියල්ල ඔබ මත රඳා පවතී.

980
01:15:29,427 --> 01:15:32,347
නමුත් සැකයන් අමතක කරන්න
සහ අවිනිශ්චිතතා.

981
01:15:32,371 --> 01:15:34,522
ඔබ කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය.

982
01:15:34,838 --> 01:15:37,201
ඔබ අවසානය දක්වා විශ්වාස කළ යුතුය.

983
01:15:47,684 --> 01:15:49,886
දෙවිවරු!

984
01:15:52,997 --> 01:15:55,616
මට ඒ ඇස් හොයාගන්න වෙනවා.

985
01:15:55,640 --> 01:15:59,479
ඒ වගේම මට මාව හොයාගන්න ඕන.

986
01:16:06,445 --> 01:16:08,535
ගංගාවේ නිම්ෆ් ...

987
01:16:08,559 --> 01:16:11,390
ඔබ මෙහි සිටී නම්, මට ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

988
01:16:11,414 --> 01:16:14,728
මට ඔබේ ඇස් බලන්න දෙන්න,
මොහොතකට පමණක් නම්, මොහොතකට පමණි.

989
01:16:14,752 --> 01:16:17,756
කරුණාකර මද වේලාවක්!

990
01:16:34,497 --> 01:16:36,923
ඇයි ඔය ඊතලය ගැහුවේ?

991
01:16:36,947 --> 01:16:39,315
එය ලකුණක් විය,
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

992
01:16:39,339 --> 01:16:40,716
හරිද?

993
01:16:42,267 --> 01:16:43,836
හරිද?

994
01:16:46,903 --> 01:16:48,563
මට කථා කරන්න!

995
01:16:48,587 --> 01:16:51,243
මට කතා කරන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

996
01:16:51,267 --> 01:16:53,723
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?
පලයන් එළියට!

997
01:16:53,747 --> 01:16:55,081
එය මගේ ගඟයි.

998
01:16:55,105 --> 01:16:58,760
සහ නිම්ෆස් උනන්දු නොවේ
මිනිසුන් තුළ.

999
01:16:59,135 --> 01:17:01,004
එළියට යන්න, මම කිව්වා!

1000
01:17:01,028 --> 01:17:03,644
ගඟකට අයිතිකාරයෙක් නැත.

1001
01:17:04,173 --> 01:17:05,584
එය ඔබගේ විය හැක්කේ කෙසේද?

1002
01:17:05,608 --> 01:17:08,603
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මම Valdoca කවුන්ට්.

1003
01:17:08,627 --> 01:17:10,845
අනික මේ මගේ ඉඩම්.

1004
01:17:11,944 --> 01:17:14,215
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1005
01:17:17,107 --> 01:17:19,883
- මට සමාවෙන්න.
- සමාව දීම ප්රමාණවත් නොවේ.

1006
01:17:19,907 --> 01:17:21,999
ඔබට පාඩමක් ලැබිය යුතුය.

1007
01:17:27,238 --> 01:17:28,795
ආරක්ෂාකාරී!

1008
01:17:32,067 --> 01:17:33,841
සටන් කරන්න!

1009
01:17:43,413 --> 01:17:45,236
ඒක තමයි.

1010
01:17:45,667 --> 01:17:48,927
ඔබේ උඩඟුකමට දඬුවම් කර ඇත.

1011
01:17:50,046 --> 01:17:53,706
ඒත් බය වෙන්න එපා
මට ඔයාව කරන්න අදහසක් නෑ...

1012
01:17:55,347 --> 01:17:57,278
එය කුමක්ද?

1013
01:17:57,707 --> 01:18:00,843
- බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?
- නමුත් ඔබ වගේ ...

1014
01:18:00,867 --> 01:18:03,243
කවුරු වගේද? මට කියන්න.

1015
01:18:05,547 --> 01:18:07,275
ඒ ඇස්...

1016
01:18:08,422 --> 01:18:09,284
ඔබේ ඇස්

1017
01:18:09,308 --> 01:18:12,495
මගේ ජීවිතයේ එකම දෙයයි
මට මතකයි.

1018
01:18:13,307 --> 01:18:16,739
නමුත් ඒවා ඔබට අයිති විය නොහැක
ඔවුන් ඔබේ මුහුණ මත නිසා.

1019
01:18:16,941 --> 01:18:20,541
මට බෑ... තේරුම් ගන්න පටන් ගන්න.

1020
01:18:21,547 --> 01:18:23,319
මම...

1021
01:18:23,954 --> 01:18:25,640
මාව සිපගන්න...

1022
01:18:25,664 --> 01:18:28,087
ඔබට තේරේවි.

1023
01:18:30,137 --> 01:18:36,500
මට... බෑ... මතකයි ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ
මම මීට කලින් නයිට් කෙනෙක්ව කිස් කරලා තියෙනවා.

1024
01:18:37,547 --> 01:18:39,892
ඔබ වැරදියි.

1025
01:18:42,147 --> 01:18:45,205
මොකද ඔයා දැනටමත් මාව සිපගෙන ඉවරයි.

1026
01:19:05,947 --> 01:19:07,552
ෆැන්ටගිරෝ!

1027
01:19:07,576 --> 01:19:10,178
ඔයාට මගේ නම මතක් උනා.

1028
01:19:11,507 --> 01:19:14,521
ඒ ඔබයි!
මේ මම, මේ මම!

1029
01:19:36,514 --> 01:19:38,030
Romualdo, ඒ මොකක්ද?

1030
01:19:38,054 --> 01:19:40,001
යමක්...

1031
01:19:40,467 --> 01:19:41,481
මගේ...

1032
01:19:41,505 --> 01:19:43,771
- මගේ ආදරණීය, මොකක්ද වැරැද්ද?
- නැහැ!

1033
01:19:43,795 --> 01:19:45,119
අපොයි නෑ!

1034
01:19:46,027 --> 01:19:48,610
රොමුවාල්ඩෝ!
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

1035
01:19:48,634 --> 01:19:50,515
මම දන්නේ නැහැ.

1036
01:19:53,347 --> 01:19:55,166
එය භයානකයි.

1037
01:20:05,465 --> 01:20:06,643
Romualdo ඔයා කොහෙද?

1038
01:20:06,667 --> 01:20:08,202
මම මෙහේ.

1039
01:20:09,587 --> 01:20:11,965
මගේ ආදරය, මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න.

1040
01:20:13,012 --> 01:20:15,924
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

1041
01:20:16,667 --> 01:20:18,316
රොමුවාල්ඩෝ.

1042
01:20:21,226 --> 01:20:23,130
රොමුවාල්ඩෝ!

1043
01:20:25,050 --> 01:20:27,229
ඔබ කොහෙද මගේ ආදරණීය?

1044
01:20:27,340 --> 01:20:30,557
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1045
01:20:31,078 --> 01:20:34,043
ඔන්න ඔහේ අන්තිමට.

1046
01:20:35,540 --> 01:20:38,124
ඔව්! අවසාන වශයෙන්!.

1047
01:20:40,322 --> 01:20:42,496
නැහැ, ඔබ නොවේ!

1048
01:20:42,520 --> 01:20:43,936
ඔබ නොවේ!

1049
01:20:46,489 --> 01:20:49,331
- මම ඔයාව විනාශ කළා.
- Fantaghiro, මොකක්ද අවුල?

1050
01:20:49,355 --> 01:20:51,963
ඔබ සමඟ මම විනාශ කළෙමි
නපුරේ රාජධානිය.

1051
01:20:51,987 --> 01:20:55,386
නමුත් මගේ කුඩා කොටසක්
Romualdo හි දිගටම ජීවත් විය.

1052
01:20:55,410 --> 01:20:58,269
මම ඔහු සමඟ මගේ පැවැත්ම පෝෂණය කළෙමි
මතකයන් සහ සිතුවිලි

1053
01:20:58,293 --> 01:21:01,363
නියම වෙලාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ජීවිතයට නැවත පැමිණීමට.

1054
01:21:01,387 --> 01:21:04,323
මට ඉවසන්න තිබුනා,
විඳදරාගන්න, විටෙක දුක් විඳින්න.

1055
01:21:04,347 --> 01:21:05,769
ඒත් මට අසාර්ථක වෙන්න බැරි වුණා.

1056
01:21:05,793 --> 01:21:09,363
මම මොහොත බලා සිටියෙමි
එහිදී මට ඔබේ ආදරය පරාජය කළ හැකිය.

1057
01:21:09,387 --> 01:21:11,243
ඔබ දෙදෙනා සදහටම වෙන් කරන්න.

1058
01:21:11,267 --> 01:21:14,327
ඒ මොහොත දැන් අත ළඟයි.

1059
01:21:14,547 --> 01:21:18,643
එය ඔබට අවසන්, කුඩා කුතුහලය!

1060
01:21:18,667 --> 01:21:21,003
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්...

1061
01:21:22,027 --> 01:21:25,678
නමුත් අපේ ආදරය
සදහටම ජීවත් වනු ඇත.

1062
01:21:29,494 --> 01:21:30,966
ඔබට එය විනාශ කළ නොහැක.

1063
01:21:30,990 --> 01:21:33,643
මම ඔයාව මරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
එහෙම නෙවෙයි.

1064
01:21:33,667 --> 01:21:39,127
ඔබ දිගු ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත, නමුත් කිසිවෙකු නැත
කවදා හෝ ඔබව හඳුනා ගනීවි හෝ ඔබට ආදරය කරයි.

1065
01:21:39,128 --> 01:21:43,584
සදහටම සමුගන්න, Fantaghiro.

1066
01:21:54,696 --> 01:21:56,679
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1067
01:21:56,867 --> 01:21:59,451
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

1068
01:21:59,475 --> 01:22:03,497
ඇය ජීවතුන් අතර, නමුත් කිසිවෙකු නැත
නැවත කවදා හෝ ඇයව දකිනු ඇත.

1069
01:22:04,310 --> 01:22:05,915
එහෙනම් මාව මරන්න.

1070
01:22:06,267 --> 01:22:08,192
ඇය නොමැතිව මම ජීවත් වීමට කැමති නැත.

1071
01:22:08,216 --> 01:22:09,843
මාව සුළඟට හරවන්න.

1072
01:22:09,867 --> 01:22:13,237
නැත්නම්, ගිනි.
ජලය හෝ කුණාටුව ...

1073
01:22:13,261 --> 01:22:16,473
ඒ නිසා මට වාතාශ්‍රය දෙන්න පුළුවන්
මගේ කෝපයට සහ මගේ වේදනාවට.

1074
01:22:16,497 --> 01:22:20,163
නෑ... මම ඔබව හෙළා දකිනවා
මෙතන මැරෙන කෙනෙක් ඉන්න කියලා

1075
01:22:20,187 --> 01:22:25,161
එබැවින් ඔබේ දුක් වේදනා අනතුරු ඇඟවීමක් විය හැකිය
ආදරය විශ්වාස කරන අයට.

1076
01:22:28,554 --> 01:22:29,877
ඔබ මෝඩයෙක්.

1077
01:22:29,901 --> 01:22:33,157
ඔබේ හාස්‍යජනක මිනිස් ආයුධ
මට විරුද්ධව කිසිවක් කළ නොහැක.

1078
01:22:33,181 --> 01:22:36,028
මැජික් සමඟ පමණි
මාව පරාජය කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්.

1079
01:22:36,052 --> 01:22:38,760
එහෙම උනොත්... ගහමු.

1080
01:22:38,784 --> 01:22:41,814
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබට තවත් බලතල නැත.

1081
01:22:41,838 --> 01:22:43,257
ඔබ හරි.

1082
01:22:43,307 --> 01:22:46,554
මට තවත් නැත
මැජික් බලය, ඒක ඇත්ත..

1083
01:22:46,578 --> 01:22:49,763
නමුත් වාසනාවකට මෙම ඊතලය එසේ කරයි.

1084
01:22:49,787 --> 01:22:51,234
මම ඔබට ශාප කරමි!

1085
01:22:51,258 --> 01:22:55,124
අන්ධකාරය ඔබව වට කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔබව හරවන්න...

1086
01:22:56,998 --> 01:23:01,084
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ.

1087
01:23:10,727 --> 01:23:12,784
ෆැන්ටගිරෝ!

1088
01:23:14,347 --> 01:23:16,041
ෆැන්ටගිරෝ!

1089
01:23:20,387 --> 01:23:21,563
ෆැන්ටගිරෝ!

1090
01:23:21,587 --> 01:23:23,281
රොමුවාල්ඩෝ.

1091
01:23:23,787 --> 01:23:25,539
දුවන්න.

1092
01:23:25,947 --> 01:23:28,677
ඇයව සොයා ගත හැක්කේ ඔබට පමණි.

1093
01:23:35,387 --> 01:23:37,002
ෆැන්ටගිරෝ.

1094
01:23:41,012 --> 01:23:42,794
ෆැන්ටගිරෝ.

1095
01:23:45,707 --> 01:23:47,497
ඔයා කොහේ ද?

1096
01:23:48,971 --> 01:23:49,945
මට ලකුණක් දෙන්න.

1097
01:23:49,969 --> 01:23:51,243
මට ලකුණක් දෙන්න.

1098
01:23:51,267 --> 01:23:54,403
Romualdo, මෙන්න මම, මගේ ආදරය.

1099
01:23:54,427 --> 01:23:59,484
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
මාලිගාවේ දිය උල්පතේ ජීවත් වීමට.

1100
01:23:59,508 --> 01:24:01,683
අපිට හැමදාම දකින්න පුළුවන්.

1101
01:24:01,707 --> 01:24:03,203
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

1102
01:24:03,227 --> 01:24:05,618
- ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.
- මාව සිඹින්න.

1103
01:24:05,642 --> 01:24:08,202
මම ඔබට පෙර මෙහි සිටිමි.

1104
01:24:08,227 --> 01:24:11,603
ඔබ සිතනවාද
ඇය මාළුවෙක් විය හැකිද, ෆැන්ටගිරෝ?

1105
01:24:11,627 --> 01:24:15,403
එතකොට...
ඔබ මගේ ආදරණීයයි.

1106
01:24:15,427 --> 01:24:16,551
ඔව්.

1107
01:24:16,575 --> 01:24:18,523
මම ඔබේ ආදරණීයයි.

1108
01:24:18,547 --> 01:24:22,357
රොමුවාල්ඩෝ...
ඔබ මගේ සුන්දරත්වය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

1109
01:24:22,455 --> 01:24:24,803
- මාව සිඹින්න.
- නෑ, මාව සිපගන්න.

1110
01:24:24,827 --> 01:24:27,124
මාව සිපගන්න, මම ෆැන්ටගිරෝ.

1111
01:24:27,148 --> 01:24:29,403
මායාව බිඳීමට මාව සිපගන්න.

1112
01:24:29,427 --> 01:24:31,575
මාව සිඹින්න.

1113
01:24:31,627 --> 01:24:33,483
මම ඔබේ ආදරයයි.

1114
01:24:33,507 --> 01:24:37,123
මාව සිපගන්න, අනිත් අය බොරු කියනවා.
මම ඔබේ ආදරණීයයි.

1115
01:24:37,147 --> 01:24:40,843
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මාව සිපගන්න
මම ෆැන්ටගිරෝ.

1116
01:24:40,867 --> 01:24:42,403
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1117
01:24:42,427 --> 01:24:43,523
මම ෆැන්ටගිරෝ.

1118
01:24:43,547 --> 01:24:46,515
ඔබ ඉදිරියෙහි, මම මෙහි සිටිමි.

1119
01:24:47,027 --> 01:24:48,363
මාව සිඹින්න.

1120
01:24:48,387 --> 01:24:50,240
මාව සිඹින්න.

1121
01:24:50,884 --> 01:24:55,003
මම ඔබේ ආදරණීයයි.
මම ෆැන්ටගිරෝ.

1122
01:24:55,182 --> 01:24:56,756
මාව සිඹින්න.

1123
01:24:57,444 --> 01:25:01,237
පරිස්සම් වෙන්න,
ඔබේ තේරීම ගැන සිතන්න.

1124
01:25:01,261 --> 01:25:03,003
ගොඩක් තියෙනවා.

1125
01:25:03,027 --> 01:25:04,801
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම සිප ගත යුතුද?

1126
01:25:05,747 --> 01:25:07,043
නැහැ, රොමුවාල්ඩෝ.

1127
01:25:07,067 --> 01:25:09,603
නැහැ! ඔබ තෝරා ගත යුත්තේ එකක් පමණි.

1128
01:25:09,627 --> 01:25:13,515
ඒත් වරදින්න එපා,
ඔබට එක් අවස්ථාවක් ඇත.

1129
01:25:13,595 --> 01:25:16,700
සියලු සැකයන් සහ අවිනිශ්චිතතාවයන් අමතක කරන්න.

1130
01:25:16,724 --> 01:25:18,603
ඇයව හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

1131
01:25:35,685 --> 01:25:37,206
මාව සිඹින්න.

1132
01:25:39,533 --> 01:25:42,266
මගේ කුමාරයා, මා වෙත එන්න.

1133
01:25:42,290 --> 01:25:44,562
මම ඔයාගේ Fantaghiro.

1134
01:25:44,586 --> 01:25:46,243
නැත.

1135
01:25:46,667 --> 01:25:50,083
ඇය කවදාවත් ඔබව වෙනස් කරන්නේ නැහැ
ඉතා ලස්සන එකක් බවට.

1136
01:25:50,107 --> 01:25:51,703
මාව සිඹින්න.

1137
01:25:51,727 --> 01:25:54,402
ඔබ කිසිවෙක් නැත
මගේ කුමරියයි.

1138
01:26:02,397 --> 01:26:06,956
ආයුබෝවන්, රොමුවාල්ඩෝ, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ කරන වැරැද්ද කුමක්දැයි දැන ගන්න.

1139
01:26:37,547 --> 01:26:39,803
අන්තිමට මට ඔයාව ලැබුනා.

1140
01:26:39,827 --> 01:26:41,079
හොඳයිද?

1141
01:26:41,739 --> 01:26:43,797
ඔබට කීමට කිසිවක් නැති බව සහතිකද?

1142
01:26:44,854 --> 01:26:47,364
කතා නොකළ එකම කෙනා ඔබයි.

1143
01:26:53,547 --> 01:26:56,775
කුමාරයෙකුට සලකන්නේ එහෙමද?

1144
01:26:58,204 --> 01:27:00,842
ඔබ මගේ ආදරය විය යුතුයි.

1145
01:27:02,021 --> 01:27:03,561
මම ඔයාව තෝරනවා.

1146
01:27:03,667 --> 01:27:05,163
මම ඔබව සිපගන්නම්.

1147
01:27:05,187 --> 01:27:07,794
මම ඔබව සිපගන්නම්,
ඔයා නපුරු මැඩියෙක්.

1148
01:27:22,936 --> 01:27:25,743
කවුද හිතුවේ මට එහෙම වෙයි කියලා
මැඩියෙක් ගොඩක් හිතට ගත්තා.

1149
01:27:25,767 --> 01:27:27,886
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන මැඩිද?

1150
01:27:28,454 --> 01:27:30,969
මම සිපගත් එක.

1151
01:27:33,280 --> 01:27:35,769
සහ මැඩියෙක් සිපගන්නේ ඇයි ...

1152
01:27:35,793 --> 01:27:38,308
ඔබට මාව සිප ගත හැක්කේ කවදාද?

1153
01:27:48,926 --> 01:27:51,101
හා දැන්...

1154
01:27:51,125 --> 01:27:54,342
ඔවුන්ට තනිවම කළමණාකරණය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

1155
01:28:10,162 --> 01:28:14,077
- මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ සිපගැනීම් කියලා
ආශ්චර්යමත් බලපෑමක් ඇත. - ඔව්.

1156
01:28:14,101 --> 01:28:16,883
ඔව්, නමුත් ඔවුන් සඳහා පමණි
හාස්කම් විශ්වාස කරන අය.

1157
01:28:16,907 --> 01:28:19,130
හුරේ!

1158
01:30:49,656 --> 01:30:51,781
Corvusalbus